саван
Russisch
Bedeutung саван Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch саван?
саван
сущ
—
религ. широкое погребальное одеяние из белой ткани для покойников в виде длинной рубахи, а также белый покров, которым накрывают тело в гробу
Что же касается гробов, то выручили еврейские обычаи, предписывающие хоронить покойника без гроба, завёрнутым в саван, гробы приносили обратно в гетто для новых покойников, гробов хватало, а вот когда стало не хватать саванов, то Штальбе приказал хоронить покойников без них, возвращать саваны в гетто и заворачивать в них других покойников.
—
перен., поэт., книжн. белый покров (снега, зимы)
Мне бы сбросить с себя белый саван налипшего снега, // и тогда средь зимы, средь морозов сквозь вьюги и стужи… // захлебнусь, задохнусь и умру от немыслимой скорости бега, // если ты позовешь, если крикнешь, что я тебе нужен.
—
перен., поэт. вообще — плотно закрывающий покров (независимо от цвета; преим. в сравнениях)
белый покров
Übersetzungen саван Übersetzung
Wie übersetze ich саван aus Russisch?
Synonyme саван Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu саван?
Suchen Sie vielleicht...?