расклад Russisch

Bedeutung расклад Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch расклад?

расклад сущ

— действие или состояние по значению гл. раскладывать Должен знать расклад карт в колоде. И то, что у тебя на руках. На эту тему говорить можно пространно, но даже простой перечень ярлыков, прозвищ и образов дает представление об упаковке, раскладе по полкам всего и вся. — результат такого действия; система, пропорция, в соответствии с которыми что-либо раскладывается, распределяется С поставщиков берём от полутора до двух процентов комиссионных для покрытия наших расходов. Думаю, такой расклад финансовой выручки устраивает всех. — разг. соотношение, расположение сил, средств и т. п. К лету 1380 года расклад сил выглядел так. Но расклад голосов на пленуме показателен: пятая часть партии считает, что не нужно оставлять свои позиции во властных структурах. Особое внимание будет обращено не только на подлинность собранных подписей, но и на правильность их расклада по регионам. Перед третьим туром расклад в группе A был очевидным. — список с указанием количества различных продуктов, необходимых для приготовления определённого количества порций

Übersetzungen расклад Übersetzung

Wie übersetze ich расклад aus Russisch?

расклад Russisch » Deutsch

Verteilung Konstellation Ausgangslage Sitz

Synonyme расклад Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu расклад?

расклад Russisch » Russisch

распределение

Sätze расклад Beispielsätze

Wie benutze ich расклад in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я поняла, каков расклад - ты просто хочешь за что-то со мной поквитаться.

Ich dachte es mir schon. Du rächst dich an mir für irgendwas.

Тебе нужно приехать сюда и самому увидеть весь расклад.

Du musst es selbst sehen.

Что ж, расклад понятен.

Jetzt wissen wir zumindest, wo wir stehen.

Расклад такой: как только мы найдём птицу и окажемся в воздухе, она полетит за нами.

Ich schätze, wenn wir in der Luft sind und der Vogel uns sieht, wird er uns verfolgen.

У меня потрясающий расклад.

Ich habe tolle Karten.

Это ты дал нам весь расклад о Нами Мацусима?

Bist du der Ferienhaus-Wärter, der uns über Nami Matsushima informiert hat?

Раз уж мы партнеры, ты должен знать весь расклад.

Da wir Partner sind, musst du die Lage kennen. Schlankweg.

Как расклад, Билл?

Binokel, Bill?

Это другой расклад.

Das wäre eine andere Situation gewesen.

Я просчитываю данные седьмого забега и получаю заветное число. Я иду на ипподром, смотрю общие суммы выплат по первым 6 забегам, изучаю расклад по фаворитам седьмого и вычисляю выигрышное число в случае победы каждого из них.

Ich schau mir die Ergebnisse der letzten sechs Rennen an und.

Как тебе такой расклад?

Wie gefällt Ihnen der Vorschlag?

Какой расклад?

Wie ist die Quote?

Я дал вам весь расклад.

Oder Schlimmeres.

Ну и расклад.

So ist wohl die Situation.

Nachrichten und Publizistik

По мере того как меняется этнический расклад в Европе, меняются и ее законы.

So wie sich Europas ethnische Zusammensetzung verändert, verändern sich auch seine Gesetze.

Suchen Sie vielleicht...?