Sätze разм. бес Beispielsätze

Wie benutze ich разм. бес in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Бес попутал!

Der Teufel hat uns gezwungen!

Меня давеча тоже бес попутал.

Der Böse hat mich verleitet.

В тебя бес, что ли, какой вселился?

Ist ein Teufel in dich gefahren?

Нет, это больше не повторится, бес попутал.

Eher drum herum.

Какой бес вселился в Бобо?

Was hat Bobo?

Сопротивление бес.

Widerstand ist.

Какой бес в нее вселился, что она сочиняет такие письма?

Welches Monster würde seinesgleichen mit so einem Brief traktieren?

Перестаньте тратить свои пули бес толку!

Halt! Ihr verschwendet nur Munition!

На сколько поспорим, я могу забросить футбольный мяч за те горы? Если бы тренер поставил меня в четвертую четверть. мы бы были чемпионами штата, бес сомнения.

Wie viel willst du wetten, dass ich einen Football über die Berge da werfen kann?

Бес сомнения в моей голове.

Wenn der Coach mich im letzten Viertel eingesetzt hätte, hätten wir die Staatsmeisterschaft gewonnen, kein Zweifel. Da hab ich überhaupt keinen Zweifel.

В тебя бес вселился?

Was zur Hölle ist in dich gefahren?

Этот бес все-таки признался!

Endlich hat der Hund gestanden.

Да он нам врет бес конца.

Er hat schon wieder gelogen!

Думаю, их бес попутал.

Du könntest sie ohrfeigen.

Suchen Sie vielleicht...?

разм | бес