пядь Russisch

Bedeutung пядь Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch пядь?

пядь сущ

— истор. старорусская единица измерения длины, соответствующая расстоянию между расставленными концами большого и указательного пальцев руки, чуть меньше 18 см В тот первый раз мы с трепетом наблюдали, как наши гребцы пядь за пядью приближались к бухточке. Копье вошло ему на две пяди в пах. — небольшая часть, площадь (земли, пространства) Но если придут к тебе враги твои и попросят пядь твоей земли ― подними войско твоё и отдай жизнь свою, но пяди отчизны не уступи. — устар. и прост. кисть руки Стёпушка на носу шлюпки разбирался в подрывном пикете и мерил пядью запальный шнур. — устар. подошва ноги; нога Пядь полновесную как в землю вдавит он, / Подумаешь, что тут прохаживался слон.

Übersetzungen пядь Übersetzung

Wie übersetze ich пядь aus Russisch?

пядь Russisch » Deutsch

Spanne überspannen um abmessen

Synonyme пядь Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu пядь?

пядь Russisch » Russisch

морская сажень четверть спэн спен вершок

Sätze пядь Beispielsätze

Wie benutze ich пядь in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

И теперь я должен ползать на коленях перед Джимом Алленбери. перед человеком, с которым я 20 лет боролся, не отступая ни на пядь.

Und jetzt muss ich Jim Allenbury auf Knien anflehen, obwohl ich ihn seit 20 Jahren bekämpfe, ohne je nachzugeben.

Нет смысла искать возле любой дороги. Железная она или нет: при постройке инженеры проверяют каждую пядь земли вокруг.

Bringt nichts, an der Bahn zu suchen oder an einer Straße, denn die Bauingenieure untersuchen während der Bauarbeiten dort den Boden genau.

Сад, внушающий покой, с подстриженными кустами, симметричными аллеями, где мы идем размеренным шагом бок о бок, день за днем, на расстоянии вытянутой руки, но ни разу не сблизившись ни на пядь.

Ein beruhigend ordentlicher Garten mit geschnittenen Hecken, mit geometrischen Wegen, die wir täglich gemeinsam entlanggehen, fast Hand in Hand, aber ohne dass. - Schweigen Sie.

Я не отступлю больше не на пядь.

Ich lasse mich nicht weiter herumschubsen.

Ребята проверили каждую пядь.

Meine Leute haben jeden Zentimeter abgesucht.

Дай пядь.

Ah, Popo sei Dank.

Suchen Sie vielleicht...?

пядень | пядница | пяденица | пяденицы | пяденица берёзовая