проходной Russisch

Bedeutung проходной Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch проходной?

проходной прил

— такой, через который можно пройти, продвинуться куда-либо; имеющий сквозной проход — служащий для проверки права прохода или пронесения чего-либо (на предприятии, в учреждении и т. п.) — устар. дающий право проходить, следовать по какой-либо местности (о документе) — разг. проходящий, направляющийся куда-либо; прохожий — зоол. совершающий передвижение из одного места в другое (о животных, птицах, рыбах) — устар. не сменяемый на станции при смене лошадей (об экипаже) — спец. употребляемый при продольном обтачивании (о резце) — получивший возможность достичь последней линии противника на шахматной доске (о пешке или шашке) — не имеющий существенного значения

Übersetzungen проходной Übersetzung

Wie übersetze ich проходной aus Russisch?

проходной Russisch » Deutsch

Durchgangs-

Synonyme проходной Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu проходной?

проходной Russisch » Russisch

транзитный сквозной пропускной анадромный ход судоходный проходный проход однопроходный

Sätze проходной Beispielsätze

Wie benutze ich проходной in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Не номер, а проходной двор.

Wir könnten auch in einer Halle leben.

Нет, с проходной.

Nein, vom Pförtner aus.

Когда возвращаемся к дирекции, через забор прыгает к нам Валенса. А его уволили с работы и не пускали на проходной.

Wir kamen wieder zur Direktion, da sprang Walga durch den Zaun.

Не только, что вы из Венгрии сделали проходной двор, еще и хулиганите!

Ihr habt aus Ungarn ein Korso gemacht und randaliert noch dazu!

Это минимальный проходной балл.

Das absolute Minimum.

Если я в 7 утра не на заводской проходной я уже, по вашему пролетарскому мнению, тунеядец?

Wenn ich nicht in der Firma von sieben Uhr Morgens an stemple, bin ich schon in eurem Arbeiterstübchen ein Nichtsnutz?

Если я в 7 утра еще не на проходной асбестового или проволочного завода или не хуячу на почте штемпелем по письмам до 16-ти, то я не работаю?

Wenn ich nicht in der Asbestfabrik um 7 stemple, oder mir den Arsch aufreiße mit dem Stempel für Briefe bei der Post bis 16 Uhr dann bin ich nicht bei der Arbeit!?

Я находилась в будке на проходной дома 221.

Ich hatte den Posten im 221. Bezirk.

Из будки на проходной.

Na, der von der Wache. - Kennst du den etwa?

Квантовая физика вызывает у меня рвотные спазмы и я едва получил проходной балл в мистических занятиях но я нахожусь в твоей команде.

Von Quantenphysik wird mir übel. Ich habe es gerade so durch meine mystischen Studien geschafft. Aber ich bin in deinem Team.

Лэстер, а я то думал, ты всегда выбираешь самый проходной вариант.

Lester, ich dachte immer, du willst den bestmöglichen Fall haben.

И ходят, и ходят. устроили проходной двор.

Rein, raus, raus, rein.

Слушай-ка, я устроила в проходной нечто типа спальни для тебя.

Hör mal! Aus dem begehbaren Kleiderschrank hab ich so was wie ein Schlafzimmer gemacht.

Какие у тебя предложения? - Проходной балл.

Dass ich bestehe.

Nachrichten und Publizistik

Путин получает проходной балл по Чечне.

Putin kommt mit Tschetschenien durch.

Suchen Sie vielleicht...?

проходная