Sätze проводящая мишень Beispielsätze
Wie benutze ich проводящая мишень in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Оставшиеся стрелки переходят на центральную мишень.
Die verbleibenden Schützen müssen das Ziel in der Mitte treffen!
Да, бегает, как мишень в тире.
Klar, sitzt wie ein Kaninchen vor der Schlange.
Мисс Новак,...хотя я и мишень вашего остроумия,...я невольно восхищаюсь тем, как изысканно вы выражаете свои мысли.
Miss Novak, ich bin zwar das Opfer Ihrer Bemerkung, aber ich kann nur bewundern, wie feinsinnig Ihre Vergleiche sind.
Знаю, знаю. Но я задолжала им обед. И кроме того, Мона может быть забавной, если, конечно, не ты ее мишень.
Mona ist ganz amüsant, wenn man nicht selbst ihre Zielscheibe ist.
С этой свечой мы представляем отличную мишень.
Durch die Kerze sind wir ein gutes Ziel.
И я удовлетворен тем, что я второстепенная мишень.
Ich bin damit zufrieden, ein geringeres Ziel zu sein.
Но теперь-то у нас мишень тебе по силам.
Da ist was in deiner Geschwindigkeitsklasse.
Земляне - не такая уж и наивная мишень, как тебе кажется.
Erdbewohner sind keine so leichte Zielscheibe. Dieser Schallumwandler.
Я почти видел дистанционную мишень.
Ich konnte diese Kugel beinahe sehen.
Итак. мы как открытая мишень.
Wir sind also leichte Beute.
Бьюсь об заклад, это следующая мишень.
Ich wette, dort findet der nächste Überfall statt.
Лёгкая мишень.
Leichte Beute.
Нашли себе мишень.
Pst, das Spiel fängt an.
А вот и мишень.
Ich hab die Zielscheibe.
Nachrichten und Publizistik
Однако в результате интервенции войска США просто превратились в очередную мишень.
Doch das Ergebnis der Intervention war lediglich, dass mit den US-Truppen ein weiteres Ziel zur Verfügung stand.
При режиме эффективности, они с таким же успехом могли бы повесить на лоб мишень.
Bei Zugrundelegung eines Effizienzregimes könnten sie genau so gut mit einer Zielscheibe auf der Stirn herumlaufen.
Учитывая способность Ирана отражать атаку, он представляет намного более трудную мишень для Израиля, чем Ирак или Сирия.
Angesichts seiner Anstrengungen zur Abwehr eines Angriffs ist der Iran ein wesentlich schwierigeres Ziel für Israel als es der Irak oder Syrien waren.