PERFEKTIVES VERB
проверитьсяпроверяться
IMPERFEKTIVES VERB
проверятьсяпровериться
проверяться Russisch
Bedeutung проверяться Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch проверяться?
проверяться
Synonyme проверяться Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu проверяться?
проверяться Russisch » Russisch
Sätze проверяться Beispielsätze
Wie benutze ich проверяться in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Все мои полотна будут проверяться и перепроверяться икс-лучами, бэтта-лучами, микроскопами, флюроскопами, вонючими реактивами. А!
Alle meine Arbeiten werden mit Röntgenstrahlen untersucht werden, mit Fluoroskopen, Mikroskopen, Schattenbildern, stinkenden Chemikalien und aller Art.
Ваш друг не хотел проверяться.
Ärger. Er wollte nicht untersucht werden.
Один - очень близко к сонной артерии, тебе придется проверяться время от времени.
Die müssten mal untersucht werden.
Если ты ведешь активную половую жизнь. надо регулярно проверяться.
Wenn du Sex hast. musst du regelmäßig untersucht werden.
Она будет проверяться?
Aha. Soll sie untersucht werden?
Теперь, Вы серьезно думаете, что я самостоятельно пойду проверяться на рак кожи из-за глупости Вашей дочери?
Nun, wollen Sie mir ernsthaft vorschlagen, dass ich mich auf Hautkrebs testen soll, wegen der Kritzeleien Ihrer Tochter?
Проталкивала бумаги через таможню так они не будут проверяться.
Ms. Long hatte Ridleys Sendung vorher vorverzollt. So würden sie nicht kontrolliert werden.
Но если ты будешь следовать диете и регулярно проверяться, С тобой все должно быть в порядке.
Aber wenn Sie auf Ihre Ernährung achten und sich regelmäßig untersuchen lassen, sollte alles in Ordnung sein.
Наша грин-карта будет проверяться через четыре дня.
Unser Green Card-Interview ist in vier Tagen.
Она выглядит довольной собой. Будет ли она довольна собой, мне интересно, когда ты потащишь её в клинику проверяться на СПИД?
Ob sie noch Spaß hat, frage ich mich, wenn du sie in die Aidsklinik fährst?
Все по-прежнему будут работать над делами, но новые дела будут проверяться куратором.
Jeder wird an Fällen weiter arbeiten, aber neue Fälle werden von diesem Treuhänder überprüft.
Истории такого масштаба должны проверяться законным путем, это могло занять недели и даже месяцы.
So groß, dass sie von der juristischen Abteilung überprüft werden muss, das kann Wochen oder Monate dauern. Aber Mandy konnte nicht so lange warten.
На кой твоему папе проверяться на детекторе лжи?
Warum musste dein Dad denn einen Lügendetektortest machen?
Да не надо мне проверяться.
Ich will es nicht untersuchen lassen.
Nachrichten und Publizistik
По его мнению, политические партии, хотя и необходимые, должны проверяться сильным гражданским обществом.
Seiner Meinung nach ist es notwendig, dass politische Parteien - obwohl diese unabdingbar sind - durch eine widerstandsfähige Zivilgesellschaft überwacht werden.
Если они не будут проверяться антимонопольными органами, эти компании смогут участвовать в анти конкурентных действиях, что усилит их монопольную власть.
Sofern sie nicht von den Kartellbehörden kontrolliert werden, können sie ein wettbewerbsfeindliches Verhalten an den Tag legen, das ihre Monopolmacht verstärkt.
Конечно, для того чтобы стать эффективными, такие виды деятельности должны проверяться.
Damit solche Gebiete ihre Wirkung entfalten können, müssen sie überwacht werden.