предприятие-изготовитель Russisch

Bedeutung предприятие-изготовитель Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch предприятие-изготовитель?

предприятие-изготовитель сущ

— предприятие, являющееся изготовителем какой-либо продукции

Sätze предприятие-изготовитель Beispielsätze

Wie benutze ich предприятие-изготовитель in einem russischen Satz?

Nachrichten und Publizistik

Это длинное и трудное предприятие, но никакой альтернативы ему нет.

Dies ist ein langwieriges und schwieriges Unterfangen, aber es gibt keine Alternative.

Критики обвиняют Таксина в конфликте интересов, поскольку его семейное предприятие - телекоммуникационный конгломерат - владеет значительными капиталовложениями в Мьянме.

Kritiker werfen Thaksin Interessenkonflikte vor, da das familieneigene Telekommunikationskonglomerat bedeutende Investitionen in Myanmar getätigt hat.

Страны, планирующие новые ядерные энергетические программы, должны признать, что достижение их целей - это трудное и долгосрочное предприятие.

Länder, die neue Atomprogramme planen, müssen verstehen, dass ihr Vorhaben anspruchsvoll ist und lange dauern wird.

Без Великобритании Евросоюз превратится во франко-немецкое предприятие, в котором Германия станет во многом доминирующим партнёром, а между ними будут зажаты все страны поменьше.

Ohne Großbritannien würde sich die EU zu einem französisch-deutschen Unternehmen entwickeln, wobei Deutschland der stark dominierende Partner wäre und alle kleineren Mitgliedsländer zwischen die Mühlen der beiden geraten würden.

Для того, чтобы миссия Митчелла не превратилась в очередное бесплодное предприятие, необходимо учесть причины этих неудач, продолжающихся уже полтора десятилетия.

Man sollte über die Gründe für diese 15 Jahre des Versagens nachdenken, so dass Mitchells Mission nicht zum nächsten fruchtlosen Unterfangen wird.

Администрация штата Андхра-Прадеш обвинила предприятие во взимании ростовщических процентных ставок, убеждая доверчивых бедных брать чрезмерные долги, а затем приводя некоторых уклоняющихся от оплаты заемщиков до самоубийства.

Die Regierung von Andhra Pradesh warf der Branche vor, Wucherzinsen zu verlangen, die leichtgläubigen Armen zur Aufnahme überhöhter Kredite anzustiften und dann einige säumige Zahler in den Selbstmord zu treiben.

Она ввела жесткие ограничения на это предприятие в октябре.

Sie verhängte im Oktober schwere Beschränkungen gegen die Branche.

Среди микро-финансистов широко распространено мнение о том, что ограничения были введены не потому, что это предприятие занималось эксплуатацией, а потому, что оно предлагало альтернативу политическому патронажу.

Viele Kleinstkreditgeber glauben, dass die Beschränkungen nicht deshalb durchgesetzt wurden, weil die Branche ausbeuterisch wäre, sondern weil sie eine Alternative zur politischen Patronage bietet.

Если в этой ванне оказываются дыры, и другие пользуются тёплой водичкой, всё предприятие теряет свою привлекательность.

Wenn diese Badewanne Löcher hat, profitieren auch andere Menschen von der Wärme und das Ganze verliert an Zugkraft.

Европейское предприятие имеет большой размах.

Das europäische Projekt ist immens.

Недавнее всеобщее осознание Европы необходимости говорить в один голос в вопросах внешней политики, может обеспечить следующий бриз и достаточно клея, чтобы удержать предприятие на плаву.

Das kürzlich in ganz Europa erwachte dringliche Ansinnen, in außenpolitischen Angelegenheiten mit einer Stimme zu sprechen, könnte die nächste Herausforderung sein, aber auch genug Klebstoff bieten, um das Projekt in Gang zu halten.

При желании в ФИФА, конечно, можно видеть просто плохо работающую организацию, а не криминальное предприятие.

Natürlich könnte man die FIFA eher als dysfunktionale Organisation denn als kriminelle Vereinigung betrachten.

Если бы иракское предприятие было более успешным, такие опасения были бы оправданными.

Wäre der Irak-Feldzug erfolgreicher gewesen, wären diese Sorgen berechtigt.

Этнический национализм стал токсичной политической стратегией двадцатого века и привел к геноциду и этническим чисткам - наследию, которое показывает, насколько опасно предприятие Путина.

Der ethische Nationalismus entwickelte sich im 20. Jahrhundert zu einer toxischen politischen Strategie, die zu Völkermord und ethischen Säuberungen führte - ein Erbe, das nahelegt, wie gefährlich Putins Unterfangen ist.

Suchen Sie vielleicht...?

предприятие | изготовитель