полюбопытствовать Russisch

Synonyme полюбопытствовать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu полюбопытствовать?

полюбопытствовать Russisch » Russisch

поинтересоваться

Sätze полюбопытствовать Beispielsätze

Wie benutze ich полюбопытствовать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Позвольте полюбопытствовать, дорогая. Вы считаете меня отвратительным?

Darf ich Sie etwas fragen, meine Liebe?

Мы пришли полюбопытствовать, зачем, после всего что случилось, вы вновь собираетесь запечатлеть на бумаге собственность мистера Герберта и почему вы выбрали именно это место.

Wir fragen uns, warum Ihr zurückgekommen seid, um Mr. Herberts Besitz weiterhin auf Papier festzuhalten, und warum gerade dieses Motiv.

Эти ребята могут полюбопытствовать, с чего бы ты это сорвал такой джек-пот.

Die Typen hier werden neugierig, wenn man gleichzeitig ein paar Jackpots.

И кто же, позвольте полюбопытствовать, это там оставил?

Kannst Du mir vielleicht erklären wie das nach draußen gekommen ist?

Позволь полюбопытствовать, а почему ты спрашиваешь?

Nur der Neugier halber: Warum fragst du? Ach, nur so.

А что, разрешите полюбопытствовать, будете делать Вы?

Was, wenn ich fragen darf, würden eigentlich Sie tun?

Я хочу полюбопытствовать.

Ich bin neugierig. Worauf?

Позвольте полюбопытствовать, сержант.

Sergeant, ich bin neugierig.

Имею же я право немного полюбопытствовать.

Ich denke, ich bin zu ein wenig Neugier berechtigt.

Можно полюбопытствовать, сколько это стоит?

Darf ich fragen, was es gekostet hat?

Ну, я могла бы полюбопытствовать, но тогда ты почувствуешь себя обязанным слушать мои разговоры о разводе я бы не хотела, чтобы ты через это прошел.

Nun, ich würde spitzeln, aber dann müsstest du dir meine Geschichten über die Scheidung anhören, und das will ich nicht.

Позвольте полюбопытствовать, мистер Бойлан, Вы стояли на тротуаре, напротив магазина или на парковке?

Und ich bin neugierig, Mr. Boylan waren Sie auf dem Bürgersteig vor dem Laden oder auf dem Parkplatz?

Позвольте полюбопытствовать, почему вы получили жалобу раньше нас, мистер Спектер?

Aus reiner Neugierde, wieso haben Sie den Beschwerdeentwurf vor uns erhalten, Mr. Specter?

Но всё же позвольте полюбопытствовать.

Ich muss Sie dennoch fragen.

Suchen Sie vielleicht...?