PERFEKTIVES VERB подглядеть IMPERFEKTIVES VERB подглядывать

подглядывать Russisch

Bedeutung подглядывать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch подглядывать?

подглядывать гл

— украдкой, тайком наблюдать за кем-либо, чем-либо; подсматривать Таланта у меня нет никакого, и роль всего в десять строк, но всё же это неизмеримо выше и благороднее, чем разливать чай по пяти раз на день и подглядывать, не съела ли кухарка лишнего куска. Подумайте: со всей России сорвало крышу, и мы со всем народом очутились под открытым небом. И некому за нами подглядывать. Свобода! Настоящая, не на словах и в требованиях, а с неба свалившаяся, сверх ожидания. Свобода по нечаянности, по недоразумению. Из-за приотворенной в другую комнату двери выглядывало чьё-то дамское платье: кто-то подслушивал и подглядывал в незаметную для нас щелочку. — Послушайте, молодой человек, — строго сказала я. — Подглядывать неблагородно. Лучше уж покажитесь, чем прятаться за забором, как заяц. Он ходил со мной подглядывать за птичками в садовых кустах и рассказывал, что они завивают уж гнезда. — тайно, скрытно заглядывать в первоисточник, чтобы повторить, заимствовать чьи-либо мысли, слова, формулировки Один тезисы полковника на ладошке записал. Как школьник подглядывал в шпаргалку. Удивились сходству: клерки, сочинявшие устав когиза, определённо подглядывали в архивные документы. — подмечать, замечать нечаянно

Übersetzungen подглядывать Übersetzung

Wie übersetze ich подглядывать aus Russisch?

подглядывать Russisch » Deutsch

heimlich zusehen belauern neugierig sein

Synonyme подглядывать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu подглядывать?

подглядывать Russisch » Russisch

подсматривать смотреть украдкой высматривать шпионить заглядывать тайком заглядывать совать нос в чужие дела смотреть исподтишка смотреть следить украдкой любопытствовать бросать взгляды украдкой

Sätze подглядывать Beispielsätze

Wie benutze ich подглядывать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Никому не дозволено приходить посреди ночи и подглядывать за мной, да ещё безо всяких объяснений.

Das war Mr. Blanchard! Niemand schaut ohne Grund nachts durch meine Hintertür!

Я не помню, как он это называл, но что-то связанное с тем, что. что заставляет людей подглядывать.

Ich weiß nicht, wie er es nannte, aber es hatte etwas damit zu tun, was Leute zu.

О том, что заставляет людей подглядывать.

Was Leute zu Spannern macht.

Подглядывать плохо. - Ты пойдешь в курятник? - Я не хочу.

Du hast dich ausgezogen und dann ist dir die Haarnadel runtergefallen.

Любишь подглядывать в чужие карты, да?

Es gefällt dir, in die Karten der anderen zu sehen, oder?

Теперь можно будет подглядывать в тетрадки к отличникам.

Jetzt kann ich mich in der Schule zu den Großen schleichen!

И любитель подглядывать.

Und Sie sind ein Spanner.

Обожаю подглядывать.

Ich bin ein Voyeur.

Миссис Крабаппл! Разве Барт не должен развернуться к окну чтобы не подглядывать в работы соседей?

Muss Bart nicht ans Fenster rücken, so dass er nicht abguckt?

Ты любишь подглядывать, да?

Sie mögen es, zuzusehen.

Пожалуйста, перестань подглядывать в замочную скважину!

Würdest du sofort vom Schlüsselloch weggehen? - Was ist?

Я должен был догадаться. Ты всегда любил подглядывать.

Das hätte ich mir denken können.

Нечего подглядывать!

Schluss mit der Peepshow!

Так, не подглядывать.

Augen zumachen.

Suchen Sie vielleicht...?