перст Russisch

Bedeutung перст Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch перст?

перст сущ

— устар., поэт. палец на руке Но вдруг как бы летучие перуны // Мои персты ударились о струны. Лев Степанович всякий вечер молился иконам, кладя земные поклоны или по крайней мере касаясь перстом до земли. — перен. таинственное указание, что-либо мистическое, предопределяющее поступки, поведение, судьбу кого-либо, чего-либо Повсюду зрю грозящий перст судьбы Провиденья перст незримой

Übersetzungen перст Übersetzung

Wie übersetze ich перст aus Russisch?

перст Russisch » Deutsch

Finger Zehe Zeh

Synonyme перст Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu перст?

перст Russisch » Russisch

палец па́лец пальцем

Sätze перст Beispielsätze

Wie benutze ich перст in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Это как указующий перст провидения. Я бы приводила этот случай в пример на воскресном уроке морали.

Das Sandkorn der Vorsehung hebe ich für den Ethikunterricht auf.

Наконец, Сальери коснулся перст Божий и Господь вынужден слушать.

Endlich hat Gott auch Salieri berührt.. undGottmussihn anhören.

Зто перст судьбы!

Ein Zeichen des Schicksals!

Я - всего лишь перст божий, Джон.

Aber ich bin Gottes Hand, John.

А обвинители по-вашему всегда святые? Непорочны они, словно перст Божий?

Sind die Ankläger unschuldig und so rein wie Gottes Hände?

Кто-то должен ответить, и перст должен указать на него, и мой перст укажет на моё собственное потомство.

Jemand muss schließlich schuld sein. Und auf den müssen wir zeigen. Ich werde mit dem Finger auf meine eigenen Kinder zeigen.

Кто-то должен ответить, и перст должен указать на него, и мой перст укажет на моё собственное потомство.

Jemand muss schließlich schuld sein. Und auf den müssen wir zeigen. Ich werde mit dem Finger auf meine eigenen Kinder zeigen.

Ибо Его перст уязвит вас в самое сердце подобно железному пруту.

Denn sein Zeigefinger wird euch ins Herz stechen wie ein eiserner Spieß.

Перст судьбы.

Ein Blick ins Schicksal.

И перст судьбы указывает на вас.

Die Finger bewegt sich weiter und zeigt. auf Sie.

Но каждому в своё время, Ангелы Забвения кладут на губы перст.

Wenn es an der Zeit ist, kommen die Engel der Vergessenheit und legen ihren Finger auf deinen Mund.

Указующий перст.

Den sich bewegenden Finger.

Так что теперь нам нужны перст и небольшая сиська, чтобы это доказать.

Und was wir jetzt brauchen. ist ein Finger und eine kleine Titte um es zu beweisen.

Один как перст все выходные.

Ich drehe den Han Solo übers Wochenende. Mhm-hm.

Nachrichten und Publizistik

Истинные верующие, несомненно, увидят перст господень в этих вдохновляющих событиях.

Wirklich Gläubige würden in diesen dramatischen Ereignissen unzweifelhaft die Hand Gottes erkennen.

Suchen Sie vielleicht...?