PERFEKTIVES VERB
попариться
IMPERFEKTIVES VERB
париться
париться Russisch
Bedeutung париться Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch париться?
париться
Übersetzungen париться Übersetzung
Wie übersetze ich париться aus Russisch?
Synonyme париться Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu париться?
Sätze париться Beispielsätze
Wie benutze ich париться in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
И ещё где - на телевидении! Целый день париться под софитами!
Beim Fernsehen arbeiten, dauernd unter diesen heißen Lampen.
Все лучше, чем париться здесь.
Ist besser als Höllton-Fraß.
Я не буду с тобой париться, хорошо?
Ich will dir gar nicht erst was vormachen.
Бегби был крепок но не настолько, чтобы париться 20 лет в Соутоне.
Begbie war hart. Aber 20 Jahre in Saughton, da bekam auch er Schiß.
Зачем париться?
Warum ärgern?
Кормят регулярно и не нужно париться о внешнем мире.
Man bekommt jeden Tag Futter reingestellt und muss sich keine Sorgen um die Welt draußen machen.
И чего париться?
Warum die Mühe?
Лучше найти двоих, чтобы не париться с бабой.
Wir sollten zwei suchen. Dann müssen wir nicht mit der Braut da fahren.
Везет тебе. А я должен весь день париться в костюме и галстуке!
Ich muss mir den ganzen Tag Anzugträger reinziehen.
Зачем париться?
Warum der Stress?
Тебе не обязательно париться. - И на том спасибо.
Du brauchst nicht mitzumachen.
Ты нас сплавишь и будешь париться только о себе!
Dann brauchst du dich nämlich nur noch um dich zu kümmern.
Я думаю, что 10-ти футовый шлейф это здорово, но если он будет короче, будет красивей, и тебе не придется париться из-за того, что люди могут наступить на него.
Ich denke, eine 2 Meter lange Schleppe ist gut, aber eine kürzere wäre besser, und du müsstest dir keine Sorgen machen das die Leute drauf treten.
Городской совет был очень многим в моей жизни. И мне не нужно было париться чтобы попасть в него.
Stadtrat war ziemlich das Einzige in meinem Leben, bei dem ich nichts können musste, um durchzukommen.