PERFEKTIVES VERB
оттолкнуться
IMPERFEKTIVES VERB
отталкиваться
отталкиваться Russisch
Bedeutung отталкиваться Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch отталкиваться?
отталкиваться
Synonyme отталкиваться Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu отталкиваться?
отталкиваться Russisch » Russisch
Sätze отталкиваться Beispielsätze
Wie benutze ich отталкиваться in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Будем отталкиваться от этого.
Fangen wir also damit an.
Если не можете сказать, что это, давайте отталкиваться от обратного.
Wenn Sie mir nichts dazu sagen können, dann wenden wir umgekehrte Logik an.
И нам лучше отталкиваться от этого.
Davon sollten wir ausgehen. - Richtig.
Есть некоторые наработки, от которых можно отталкиваться.
Wir sind auf dem richtigen Weg.
Давай отталкиваться от того, что мы уже знаем.
Halten wir uns an die reinen Tatsachen.
Если бы её только изнасиловали. Тогда бы нам было от чего отталкиваться. Никаких следов насилия.
Wäre sie missbraucht worden, hätten wir schon mal einen Anhaltspunkt.
Прости меня, наори на меня, просто сделай что-нибудь, от чего я смогу отталкиваться, окей?
Verzeihen Sie mir. Schreien Sie mich an. Irgendwas, mit dem ich arbeiten kann.
От чего вы будете отталкиваться?
Ja. Was ist lhr Ansatzpunkt?
Будем отталкиваться от предположения, что эти 12 - тоже жертвы Мясника из Бей-Харбор.
Wir fahren fort unter der Annahme, dass diese 12 Bay Harbor Opfer sind.
Но раз уж это хоть что-то среди большого ничего, будем отталкиваться от этого.
Aber solange es auf der Irgendwas-Seite des Nichts steht, sollten wir uns darauf konzentrieren.
Давайте отталкиваться от всех его остановок.
Lasst uns alle Register ziehen.
Это был ваш первый шаг в установлении взаимопонимания. Нам придется отталкиваться от этого.
Es ist fast 15 Uhr.
Я буду отталкиваться от этого.
Danach sehe ich weiter.
Будем отталкиваться от этого.
Damit arbeiten wir.
Nachrichten und Publizistik
Те, кто думают, что предприниматели становятся богатыми благодаря своим политическим связям, совершают классическую ошибку: они рассуждают, отталкиваясь от результатов, вместо того, чтобы отталкиваться от процессов, которые производят такие результаты.
Diejenigen, die glauben, Unternehmer kamen wegen ihrer politischen Beziehungen zu Wohlstand, begehen einen klassischen analytischen Fehler: sie denken vom Ergebnis her rückwärts, statt dem Prozess zu folgen, der zu den Ergebnissen geführt hat.