PERFEKTIVES VERB объясниться IMPERFEKTIVES VERB объясняться

объясниться Russisch

Bedeutung объясниться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch объясниться?

объясниться гл

— стать ясным, понятным, выясниться Только впоследствии объяснилось, что Иван Федорович приезжал отчасти по просьбе и по делам своего старшего брата Дмитрия Федоровича — переговорить с кем-либо с целью выяснить что-либо, объяснить свои поступки, отношение и пр Пишу тебе, потому что не имею сил иначе с тобою объясниться. — разг. признаться в любви Аделаида Ивановна, средняя из трех сестер, произвела на него довольно сильное впечатление. К весне князь объяснился; …свадьба назначалась весной. — дать объяснения, разъяснить причины, обстоятельства чего-либо Большевистский студент собрал прислугу со всего дома ― "она волнуется, говорит, зачем мы ворота бревнами закладываем, действуем против своих товарищей, надо с прислугой объясниться… — разговаривать, изъясняться Грохот боя … делал людей как бы глухонемыми. В этом грохоте люди объяснялись знаками. — устар. говорить, высказывать свои взгляды, мнения становиться понятным

Übersetzungen объясниться Übersetzung

Wie übersetze ich объясниться aus Russisch?

объясниться Russisch » Deutsch

sich aussprechen ins klare kommen sich klären sich erklären lassen sich (gegenseitig) verstehen klar werden

Synonyme объясниться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu объясниться?

объясниться Russisch » Russisch

объясняться разъясняться разъясниться прийти к взаимопониманию понять друг друга

Sätze объясниться Beispielsätze

Wie benutze ich объясниться in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Я говорю немного по-польски; как раз достаточно, чтобы объясниться.

Ich spreche ein wenig Polnisch, gerade genug, um mich verständlich zu machen.

Я знаю несколько слов по-французски, как раз достаточно, чтобы объясниться.

Ich kenne ein paar französische Wörter, gerade genug, um mich verständlich zu machen.

По-испански я говорю не слишком хорошо, но достаточно, чтобы объясниться.

Mein Spanisch ist nicht allzu gut, aber ausreichend, um mich verständlich zu machen.

Думаю, я достаточно владею французским, чтобы объясниться.

Ich glaube, ich spreche gut genug Französisch, um zurechtzukommen.

Filmuntertitel

Мадам, вы должны позволить мне остаться и объясниться.

Es wäre fair, wenn Sie mir gestatten würden, dass ich bleibe und mich erkläre.

Касьяно, тебе лучше объясниться.

Ich verlange eine Erklärung.

А когда вы об этом узнали, вы предпринимали попытки объясниться с мсье Грандфором?

Als sie davon erfuhren, haben sie versucht, monsieur grandfort die situation zu erklären?

Марк, пока не пришел Тони, мне надо с тобой объясниться.

Mark, bevor Tony kommt, möchte ich noch etwas aufklären.

Я хотел бы объясниться. Это может показаться странным.

Das möchte ich erst klarstellen!

Вы желаете объясниться?

Wir sollten das klären.

Нам надо объясниться.

Bilanz ziehen.

Интендант, я должен объясниться. - Нет.

Ich schulde Ihnen eine Erklärung.

Многое нужно обсудить, объясниться.

Wir haben viel zu besprechen. Viel zu erklären.

Позвольте нам объясниться.

Lassen Sie uns wenigstens erklären.

Когда мы обыщем дом, у нас будет время объясниться.

Wenn wir das Haus durchsucht haben, können wir reden.

Надо было просто объясниться.

Warum hast du das nicht gleich gesagt.

А что я должен был объясниться в любви?

Gerne, ja! - Gut, ich mache eine.

Сэр, я могу объясниться.

Sir, ich kann das erklären.

Suchen Sie vielleicht...?