ножны Russisch

Bedeutung ножны Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch ножны?

ножны сущ

— специальный футляр для хранения и ношения клинкового оружия Как призрак, юноша идет // Теперь к заветному порогу; // Кинжал из кожаных ножен // Уж вынимает понемногу… Юсуф казался спокойным в присутствии Шамиля, но когда его вывели из кунацкой, он бросился на того, кто вел его, и, выхватив у него из ножен кинжал, хотел им зарезаться, но его схватили за руки, связали их и отвели опять в яму. Слова его долетают до Вольдемара; он оглядывается на знамена русские, дрожит от исступления; с жадностью выхватывает из ножен свой палаш и смотрит на него, как бы хочет увериться, что он в его руках.

Übersetzungen ножны Übersetzung

Wie übersetze ich ножны aus Russisch?

ножны Russisch » Deutsch

Scheide Schwertscheide Saya Degenscheide

Synonyme ножны Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu ножны?

ножны Russisch » Russisch

футляр кобура

Sätze ножны Beispielsätze

Wie benutze ich ножны in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

О, дьявольский клинок. проникнет, словно в ножны. И там и оста. И умереть мне дай!

O glücklicher Dolch, hier ist deine Scheide, ruhe hier und lass mich sterben.

Сабли! В ножны!

Senkt die Säbel!

Священный, покинув ножны не может вернуться в них, не пролив кровь.

Er kann nur blutig wieder weggesteckt werden.

Ножны вот твои!..

O willkommner Dolch!

Вложите в ножны ваш меч.

Steckt das Schwert weg!

Мидзогути стал секретарем клана и навсегда спрятал в ножны свой меч.

Herr Hanbei Mizoguchi wurde Sekretär des Nagashima-Clans und kämpfte nie wieder.

Ножны висели там.

Die Scheide war dahinten!

Эй. Вижу, у тебя ножны, а меча-то нет.

Du trägst eine Schwertscheide, aber kein Schwert.

Значит, он ходящие ножны.

Also ist er eine lebende Schwertscheide?

Так что клади меч в ножны.

Also komm wieder runter.

Обвяжи ножны ветошью.

Ihr polstert eure Schwertscheide mit Baumwolle.

Добрый капрал Ним, докажи свое мужество и вложи меч в ножны.

Guter Korporal Nym, zeig dich als Tüchtiger und nimm das Messer weg.

Мечу нужны ножны.

Ein Schwert braucht eine Scheide.

Каждому воину приходит время сложить меч в ножны, сержант.

Ich will damit nur sagen, manche Rose hat auch Dornen.

Suchen Sie vielleicht...?