нить накала Russisch
Übersetzungen нить накала Übersetzung
Wie übersetze ich нить накала aus Russisch?
Sätze нить накала Beispielsätze
Wie benutze ich нить накала in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Используйте зубную нить после каждого приёма пищи.
Benutzen Sie Zahnseide nach jeder Mahlzeit.
Зайди и съешь чё-нить.
Komm rein und iss was.
У тебя есть зубная нить?
Hast du Zahnseide?
У Вас есть зубная нить?
Haben Sie Zahnseide?
У вас есть зубная нить?
Habt ihr Zahnseide?
Шелкопряд плетёт нить.
Die Seidenraupe spinnt einen Faden.
Nachrichten und Publizistik
Совсем недавно, в 1980-х годах, телефонный звонок по медному кабелю мог нести всего лишь одну страницу информации в секунду; сегодня же тонкая нить оптического волокна может передавать 90 000 томов в секунду.
Noch in den 1980er Jahren konnten Telefon-Kupferkabel lediglich eine Seite an Information pro Sekunde übertragen; heute überträgt ein dünner Strang optischer Fasern in der gleichen Zeit 90.000 Bände.
Но неужели мы не можем на самом деле найти общую нить, что-то, что соединяет точки конфликта, идеологию, которая провоцирует или, по крайней мере, усугубляет все это?
Nichts, was die Konfliktpunkte verbindet? Keine Wahrnehmung einer Ideologie, die das alles antreibt oder zumindest verschärft?
Вытяните одну нить (например, требование обета безбрачия для священников), и обрушится вся стройная система.
Wenn man nur an einem Faden zieht - zum Beispiel an dem Zölibatsgebot für Priester - stürzt das ganze Gebäude ein.
Интересно, что во всех этих случаях есть общая нить, как и в кризисе 2008 года: финансовые секторы вели себя плохо и не смогли оценить кредитоспособность и управлять рисками, как это от них ожидалось.
Interessanterweise gibt es aber etwas, was all diese Fälle, einschließlich der Krise 2008, gemeinsam haben: Die Finanzsektoren schlugen über die Stränge und versagten bei ihrer eigentlichen Aufgabe, Kreditwürdigkeit zu prüfen und Risiken zu managen.