неповиновение Russisch

Bedeutung неповиновение Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch неповиновение?

неповиновение сущ

— отказ повиноваться; непослушание Ссор не терпел, неповиновения не только себе и поставленным от него начальникам, но и внутри самих семей — не допускал. Тема его состояла в изображении гибельных последствий страсти от неповиновения родителям. Все бедствия нашего героя начинаются с той минуты, как он, по совету друга, напился мертвецки пьян: пьянство — первое и естественное следствие неповиновения отцу и матери.

Übersetzungen неповиновение Übersetzung

Wie übersetze ich неповиновение aus Russisch?

неповиновение Russisch » Deutsch

Ungehorsam Gehorsamsverweigerung Herausforderung Aufsässigkeit

Synonyme неповиновение Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu неповиновение?

неповиновение Russisch » Russisch

непослушание неподчинение ослушание непокорность мятеж бунт

Sätze неповиновение Beispielsätze

Wie benutze ich неповиновение in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Неповиновение наказывалось. Супружеская измена каралась смертью.

Ungehorsam wurde hart bestraft.

Но, как только, ты проявишь хоть малейшее неповиновение, я тебя застрелю.

Doch sobald du mich durch den geringsten Widerstand störst, schieß ich dich nieder.

Я просто написал если англичанин убивает индийца за неповиновение своему закону обязанность индийца убить англичанина за введение его закона в стране, которая тому не принадлежит.

Ich habe lediglich geschrieben dass, wenn ein Engländer einen Inder tötet, weil er das Gesetz missachtet dann sollten Inder Engländer umbringen die das Gesetz in einem fremden Land vertreten.

Шейх, это неповиновение! Ты свидетель.

Das ist Ungehorsam, du bist Zeuge.

Тем временем на Земле нас ожидает наказание за неповиновение.

Auf der Erde erwartete uns die Strafe für unseren Ungehorsam.

Я не могу отрицать этого. - Вы были понижены в должности? - За неповиновение приказам?

Setzen wir uns und erzählen uns Trauriges vom Tod der Könige.

Я изучаю гражданское неповиновение как форму протеста.

Ich recherchiere bürgerlichen Widerstand.

Марток, вероятно, казнил его за неповиновение приказам.

Martok ließ ihn wohl wegen Befehlsverweigerung hinrichten.

Я хочу, чтобы вы знали: неповиновение вашим приказам было самым трудным, что мне приходилось делать в жизни.

Ihre Befehle zu missachten, war mit das Schwierigste, was ich je tat.

За это неповиновение, мои родители расстались еще на два года.

Für diesen Ungehorsam wurden meine Eltern wiederum getrennt, und zwar für weitere zwei Jahre.

Это неповиновение, майор.

Das ist Befehlsverweigerung, Major.

Однажды, за гражданское неповиновение.

Einmal, bürgerlicher Ungehorsam.

Что является наказанием за неповиновение протоколам?

Welche Strafe gilt für Nichteinhaltung der Protokolle?

Здесь не допускается неповиновение.

Gesicht zur Wand.

Nachrichten und Publizistik

Неповиновение Высшему руководителю со стороны миллионов иранцев, спустя всего один день после того, как он твердо поддержал Ахмадинежада, вызвало в стране политический кризис.

Der Widerstand von Millionen von Iranern gegen den Obersten Führer, nur einen Tag nachdem dieser Ahmadinedschad ausdrücklich bestätigt hatte, stürzte das Land in eine politische Krise.

Неформальная империя не будет поддерживать неповиновение такого рода.

Das informelle Imperium konnte diese Art der Gefolgsverweigerung nicht tolerieren.

Любой, кто знает, что такое Иран, понимает, что это только спровоцирует демонстративное неповиновение.

Jeder, der mit Iran vertraut ist, weiß, dass dies lediglich eine Trotzreaktion provoziert.

Несдавшиеся же, хотели показать свое неповиновение.

Diejenigen, die nicht aufgaben, wollten ihre Kampfbereitschaft demonstrieren.

Suchen Sie vielleicht...?