ненамного Russisch
Bedeutung ненамного Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch ненамного?
ненамного
Sätze ненамного Beispielsätze
Wie benutze ich ненамного in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Пол ненамного выше Уайти. так что он должен был висеть на люстре. во время выстрела, или стоять на стуле.
Paul ist nur wenig größer als Whitey. Er hätte am Kronleuchter hängen oder auf einem Stuhl stehen müssen.
Вы ненамного старше моей жены.
Sie sind kaum älter als meine Frau.
Он превышает, хоть и ненамного, нормальный электрический фон.
Es ist schwach, aber beständig höher als das vorhersagbare Energieniveau.
А они ненамного больше двух метров.
Die sind auch nicht viel größer als zwei Meter.
Сейчас ненамного легче.
Aber ich glaube, dass ich heute besser male als früher.
Итак, народ, как вы уже видели. Аквариус ненамного больше, чем пара телефонных будок.
Nun, Sie sehen sicherlich, dass die Aquarius kaum größer als ein paar Telefonzellen ist.
Они ненамного впереди нас. Идем дальше.
Sie sind nicht weit vor uns.
Ненамного.
Trotzdem ein bisschen.
Ненамного, просто меньше. Понижены.. Меньше.
Weniger, gemindert, weniger.
Ненамного.
Das war doch gar nichts.
Это довольно сложно. Пока мы знаем обо всем этом ненамного больше вас.
Wir wissen noch nicht mehr als Sie.
Она была ненамного старше тебя.
Wie hieß die noch gleich?
Я был ненамного старше тебя, когда побывал там.
Ich kam dorthin, als ich kaum älter war als du.
Подкинь мелочи, я, пожалуй, зависну в будке ненамного.
Gib mir noch ein paar Viertel-Dollar. Ich gehe zurück in die Kabine.
Nachrichten und Publizistik
В то время как психиатрия, возможно, возглавляет дебаты по этим вопросам, другие медицинские специальности ненамного отстают от нее.
Auch wenn die Psychiatrie möglicherweise bei der Debatte über diese Probleme führend ist, können andere medizinische Fachdisziplinen nicht weit zurückliegen.
Япония, благодаря значительному демографическому спаду, лидирует в этом отношении, однако другие традиционные сельскохозяйственные протекционисты, как Франция и Южная Корея, ненамного отстают от нее.
Aufgrund seines fortgeschrittenen Bevölkerungsschwundes ist Japan Vorreiter, doch andere traditionelle Befürworter des Agraprotektionismus wie Frankreich und Südkorea liegen auch nicht sehr weit zurück.
Но после того, как инфляция была побеждена, безработица не снизилась - или же снизилась ненамного.
Doch nachdem die Inflation zum Erliegen kam, ist die Arbeitslosigkeit nicht gefallen - zumindest nicht stark.
Хотя этот разрыв ставит под угрозу будущее демократии в Латинской Америке, многие латиноамериканские лидеры считают предательством признание того факта, что уровень жизни сегодня ненамного выше, чем в эру диктаторов.
Obwohl diese Kluft die Zukunft der lateinamerikanischen Demokratie gefährdet, betrachten es viele führende lateinamerikanischen Politiker als Verrat zuzugeben, dass der Lebensstandard heute wenig besser ist, als zu Zeiten der Diktatoren.
Средняя продолжительность жизни ненамного превышает 50 лет (по сравнению с примерно 77 годами в богатых странах).
Die Lebenserwartung liegt etwas höher als 50 Jahre ( verglichen mit etwa 77 Jahren in reichen Laendern ).
Германия является вторым из крупнейших импортёров в мире, ненамного отставая от США.
Deutschland ist mit knappem Abstand nach den USA der zweitgrößte Importeur der Welt.