PERFEKTIVES VERB насытить IMPERFEKTIVES VERB насыщать

насытить Russisch

Bedeutung насытить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch насытить?

насытить гл

— накормить досыта Стол был превосходный и блюда такие огромные, что можно было бы насытить вдвое более людей с хорошим аппетитом. — вполне удовлетворить Разве тот христианин, кто, под предлогом веры, старается удовлетворить своему корыстолюбию, насытить свою месть, ожесточить сердца своих заблудших братьев и, как голодный тигр, упиться их кровью? — пропитать одно вещество другим; сделать содержащим что-либо в большом количестве, в изобилии Это по большей части случается в такие годы, когда дождливая, продолжительная осень до того насытит землю, что она уже не принимает в себя влаги, когда внезапно последуют затем зимние морозы, выпадут необыкновенно глубокие снега, и все это повершится дождливою, дружною весною. Для этой цели я тщательно насытил соляной кислотой большое количество миозина из бычьего мяса. Одинокий ныне пароход приведет за собой десятки и сотни других; вытянутся вдоль берега фабрики и заводы; насытят они едкостию и смрадом дыма свежий воздух окрестности и отравят вольные воды реки… что-то станется с тобой, милая, девственная страна! — наполнить, преисполнить чем-либо; снабдить в изобилии Понятно, что полностью насытить рынок жилья практически невозможно, но в большей степени удовлетворить спрос на дешёвое жильё — можно.

Übersetzungen насытить Übersetzung

Wie übersetze ich насытить aus Russisch?

насытить Russisch » Deutsch

sättigen satt machen satt werden reichlich versehen

Synonyme насытить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu насытить?

насытить Russisch » Russisch

насыщать накормить пропитывать пропитать напоить напитывать напитать

Sätze насытить Beispielsätze

Wie benutze ich насытить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Глубокое поглощение кислорода, чтобы насытить хоть как-то ослабевшие мускулы.

Tiefes Einatmen zur Unterstützung der Muskeldehnung.

Я предлагаю вам эту жизнь как пищу, насытить ваш голод, разжечь огни, которые освободят вас.

Ich biete euch dieses Leben als Nahrung, um euren Hunger zu stillen, um das Feuer zu schüren, das euch befreit.

Дозволь насытить тебя этой жертвой.

Lass uns dich mit diesem Opfer besänftigen.

Я дарую еду, чтобы насытить тело этого ребенка.

Ich opfere Speisen, um den Körper des Kindes zu nähren.

Я думал Голод вызывает желание, поесть, насытить желудок.

Ich dachte, Hungersnot bedeutet nur verhungern, wenn man nichts zu essen hat.

Насытить его мочу щелочью и усилить мочеотделение от отравления тяжелыми металлами.

Alkalisiert seinen Urin und macht eine forcierte Diurese wegen der Schwermetallvergiftung.

Наконец мы поняли, что охота на животных не сможет насытить тебя, поэтому мы решили ты мог бы научиться убивать другой вид животных.

Schließlich wurde uns klar, dass Ihnen Tiere zu jagen, nicht ausreichen würde, also entschieden wir, dass man Ihnen beibringen kann, eine andere Art von Tieren umzubringen.

Но голод легко побороть - насытить его.

Doch Hunger, kannleichtbekämpft.ja, leicht gesättigt werden.

Я кормил ее, я устроил сегодняшнее представление, чтобы насытить господ и сохранить ей жизнь.

Ich fütterte sie, wie ich es bis heute Nacht tat, um die Götter des Todes satt zu halten und sie somit am Leben.

Пайрон готов насытить этот рынок новыми технологиями, которые у нас уже есть.

Piron ist bereit, diesen Markt mit der Technologie auszubauen, die wir bereits haben.

Когда язычники проливают кровь чтобы насытить Тьму, они должны принести ее куда-то.

Die Heiden vergießen Blut für den Schatten. - Das muss irgendwohin.

Suchen Sie vielleicht...?