набок Russisch

Bedeutung набок Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch набок?

набок adverb

— на одну сторону По левую сторону городничего: Земляника, наклонивший голову несколько набок, как будто к чему-то прислушивающийся; за ним судья с растопыренными руками, присевший почти до земли и сделавший движенье губами, как бы хотел посвистать или произнесть: «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!» — перен. вкось, вкривь

Übersetzungen набок Übersetzung

Wie übersetze ich набок aus Russisch?

набок Russisch » Deutsch

schief zur Seite

Synonyme набок Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu набок?

набок Russisch » Russisch

косо наискось вкось накренившись наклонно на боку криво в сторону

Sätze набок Beispielsätze

Wie benutze ich набок in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Может, я сдвину немного набок.

Oder soll ich ihn seitlich aufsetzen?

Не слишком набок?

Sitzt er nicht zu schief?

Сверни ему рожу набок, сынок!

Polier ihm die Fresse, mein Sohn!

На Одри Хепбёрн была белая с чёрными ленточками, сдвинутая набок, закреплённая на кружевной сеточке для волос, тоже белой с россыпью цветочков.

Audrey Hepburn hat einen riesigen weißen Hut mit schwarzen Bändern schräg auf dem Kopf, gehalten von einem ebenfalls weißen Spitzennetz, übersät mit Blümchen.

Когда жабы летают, мир - набок. Я ищу своего племянника.

Ich heisse Uruma Bolly, ich bin der König.

Просто поверни ее набок.

Du musst sie einfach seitlich auf deinen Kopf setzen.

Мне нужно, чтобы ты повернулся набок, необходимо интубировать и мне нужна помощь.

Du musst dich auf die Seite drehen. Wir müssen intubieren. Ich brauche hier etwas Hilfe.

Поверни ее набок, Лукас, помоги ей.

Hilf ihr, Lucas.

Она заплетает косичку набок.

Sie trägt einen Fischschwanz-Zopf, Leute.

Для начала переверните её набок.

KORSAK: Langsam. Dreht sie erst auf die Seite.

В смысле, лучше, когда она прямая, или мне лучше убрать её набок.

Ist er schön, so gerade, oder sollte ich ihn eher leicht zur Seite werfen?

Убрать набок.

Zur Seite werfen.

Голову набок! Употреблял что-нибудь?

Hat er was genommen?

Ложитесь набок. Никаких больше таблеток.

Herzlichen Glückwunsch.

Suchen Sie vielleicht...?