маскарад Russisch

Bedeutung маскарад Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch маскарад?

маскарад сущ

— бал или иное массовое развлекательное мероприятие, участники которого являются в масках, хара́ктерных, сказочных или фантастических костюмах Балы и маскарады, увеселительные куртаги и спектакли, которые Елизавета обожала, потянулись нескончаемой чередой. На маскарадах дамы одевались в мужское платье, мужчины ― в женское. Когда ребёнка … одевают на маскарад зайчиком, он всегда будет воспринимать себя самим собой, но никогда ― зайцем. — перен. необычная одежда; не характерная для данного человека одежда; неуместная в данной ситуации одежда; одежда, используемый для того, чтобы произвести определённое впечатление или не быть узнанным Отступив от зеркала, критически оглядываю себя: одета как шлюха ― юбка под самое никуда, гиперсексуальное декольте и умопомрачительные каблуки создают иллюзию, что природа в моём случае ограничилась ногами и грудью. … Весь этот маскарад исключительно ради желания понравиться генералу. А потом он позвал её и опять попросил, чтобы оделась она к завтраку, как подобает принцессе: дико ему видеть холщовый этот маскарад на своей жене! Дело в том, что не так давно национальным гвардейцам … выдали новую форму: зелёно-коричневую и с иголками. По мнению дизайнеров, стражам порядка так легче сойти за кактусы. Этот маскарад им предписывается с той целью, чтобы удобней было подстерегать контрабандистов, нарушающих американо-мексиканскую границу. — перен., книжн. притворство, обман, имеющие своей целью скрыть истинную сущность чего-либо или кого-либо Поистине, человек, держащий камень в кармане, неспособен поверить в искренность даже собственных героев. Везде мерещится подвох, игра, маскарад. — устар., разг., шутл., эвф. баня [I]

Übersetzungen маскарад Übersetzung

Wie übersetze ich маскарад aus Russisch?

маскарад Russisch » Deutsch

Maskenball Verstellung Verkleidung Kostümfest Maskerade Maskenspiel Kostümball

Synonyme маскарад Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu маскарад?

маскарад Russisch » Russisch

костюмированный бал представление карнавальное шествие карнавал имитация бал-маскарад

Sätze маскарад Beispielsätze

Wie benutze ich маскарад in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Устроим маскарад!

Großartige Idee.

Точно, устроим маскарад!

Wir werden uns verkleiden.

Маскарад?

Welches Fest?

Маскарад!

Ein Kinderspiel.

Как только доберемся до Флориды, снимем этот маскарад.

Wir wollen nur hier weg. In Florida lassen wir alles auffliegen.

Потому что на нас этот маскарад?

Nur wegen dieser Maskerade?

Мне не нравится этот маскарад но я уступила твоей причуде.

Aber ich verderbe dir nicht die Laune. Es ist weder eine Maskerade noch eine Laune.

Это не маскарад и не причуда.

Ich möchte dir etwas anvertrauen.

Настоящий бал-маскарад в нашем летнем доме на Лонг-Айленде.

Einen großen Kostümball auf unserem Haus auf Long Island.

Я пришла на маскарад в костюме бубновой дамы.

Ich ging als Karo-Dame, es war ein Kostümfest.

Идешь на бал-маскарад?

Gehst du zum Maskenball?

Для этого весь маскарад.

Das ist ja der Witz dieser Maskerade.

Что это за маскарад?

Was soll das Spiel?

Всё, хватит. Надоел этот маскарад.

Nun kommen Sie, mein Guter, Schluss mit der Maskerade.

Suchen Sie vielleicht...?