лайн Russisch
Sätze лайн Beispielsätze
Wie benutze ich лайн in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Даунсайд-лайн, Пертингтон, Пентвейн, все закрыты. Каждому я вешаю по венку.
Die Downside Linie, die Perthington, die Pentwaithe-Linie, alle stillgelegt, mein Freund.
Трудновато слепцу быть осторожным, не так ли братец Лайн?
Irgendwie schwierig für einen Blinden, oder, Bruder Lyle?
Ну, женщина, у которой было собеседование, была довольно строга но спасибо Марку за тренировку. Когда я упомянула про Фолл лайн, она аж засветилась от счастья.
Am Anfang ist die Frau streng mit mir umgesprungen, aber als ich über die Herbstkollektion sprach, da hörte sie auf einmal gar nicht mehr auf zu reden.
Лайн?
Der ist Line.
Пожалуйста, мистер Лайн, от меня отец откажется.
Bitte, Mr. Line, mein Vater wird mich enterben.
Если позволите мне закончить, мистер Лайн.
Lassen Sie mich ausreden, Mr. Line.
Я согласен с вами, мистер Лайн.
Ich stimme zu, Mr. Line.
Мы он-лайн.
Wir sind online.
Ухожу в офф-лайн.
Ich melde mich ab.
Просто дай знать, когда хочешь выйти он-лайн.
Sag mir, wann sie online sein soll.
Все Талко лайн.
Alle auf der Talco Line.
Оно не принадлежит Талко Лайн, Хорсфейсу тут делать нечего.
Sie gehört nicht zur Talco Line, und Horseface bearbeitet sie auch nicht.
Назначен контролировать разгрузку судна Талко Лайн Эсмералда.
Eingeteilt, an Talco Lines Esmeralda zu arbeiten.
В обоих случаях на следущий день он обслуживал судно Тэлко Лайн.
Und beide Male hat er am nächsten Tag ein Schiff der Talco Line bearbeitet.
Nachrichten und Publizistik
Теперь британское правительство организовало общественную консультацию он-лайн по использованию животных в цирках.
Zurzeit führt die britische Regierung eine Online-Befragung der Öffentlichkeit zur Verwendung von Tieren in Zirkussen durch.
Слишком большая самоцензура того, что мы делаем он-лайн, лишила бы нас многих выгод Интернета.
Eine zu ausgedehnte Selbstzensur im Online-Bereich würde uns um die Vorteile des Internet bringen.
Например, будет ли нам еще нужно так много учителей в ближайшие десятилетия, если профессиональная элита сможет проводить более сложные он-лайн курсы, которые смогут занять миллионы студентов?
Brauchen wir beispielsweise in den nächsten Jahrzehnten immer noch so viele Lehrer, wenn die besten von ihnen immer perfektere Online-Kurse entwerfen können, an denen Millionen von Schülern teilnehmen?
Он раскрыл подробности закулисной политики и призвал к всеобщему бойкоту газеты, вызвав глубокое сочувствие общественности к ее журналистам, выражавшееся в режиме он-лайн в чат-комнатах и блогах.
Er enthüllte Details der Vorgänge hinter den Kulissen und rief zu einem öffentlichen Boykott der Zeitung auf. Das rief in Chatrooms und Blogs eine Welle des Mitgefühls für die Journalisten hervor.