контролироваться Russisch
Bedeutung контролироваться Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch контролироваться?
контролироваться
Sätze контролироваться Beispielsätze
Wie benutze ich контролироваться in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Какими бы ни были его проблемы, которые не могли бы контролироваться она терпела их в течение 9 лет. Она заботилась о детях.
Was es auch für Probleme waren, die er nicht im Griff hatte. sie hat ihn neun Jahre lang ertragen.
И что все планы реконструкции кабинета должны контролироваться мной.
Und dass die ganzen Renovierungspläne für das Büro von mir abgesegnet werden müssen.
И количество отдельных особей должно очень чётко, точно контролироваться.
Und die Zahl der verschiedenen Einheiten muss genau, also sehr exakt kontrolliert werden.
Она должна контролироваться.
Sie muss geführt werden.
Его использование Интернетом будет контролироваться.
Er spielt das Spiel nie wieder.
Использование телефона ограничено, только с разрешения администрации, тогда будет установлено ограничение по времени в 10 минут, также твои звонки будут контролироваться сотрудником.
Die Telefonnutzung ist eingeschränkt bis es dir die Verwaltung erlaubt und Anrufe sind auf 10 Minuten begrenzt, zudem werden sie vom Personal beobachtet.
Это будет контролироваться старомодной полностью Американской компанией.
Das hier wird von einer guten, altmodischen amerikanischen Firma kontrolliert.
Nachrichten und Publizistik
Конечно, любая помощь Северной Корее должна контролироваться с целью предотвращения ее переключения на военные и другие политические цели.
Selbstverständlich müsste jegliche Hilfe für Nordkorea genau überwacht werden, um zu verhindern, dass sie für militärische oder andere politische Zwecke missbraucht wird.
Таким образом, члены ЕВС косвенно несут общую ответственность за долг частного сектора союзных стран, который по данной причине должен контролироваться в рамках системы контроля ЕВС.
Somit haften die EWU-Mitglieder indirekt auch für die Schulden des Privatsektors der anderen Mitgliedsländer, die aus diesem Grund im Rahmen des EWU-Überwachungssystems beobachtet werden sollten.
Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться.
Der Verschuldungsgrad jeder öffentlichen Institution muss kontrolliert, überwacht und eingeschränkt werden.
Уровень сбережений может оставаться высоким даже несмотря на то, что потребление растет медленно, однако торговый баланс должен контролироваться более высоким спросом на импортные средства производства.
Die Ersparnisse könnten hoch bleiben, selbst wenn der aktuelle Verbrauch langsam wächst, während die Handelsbilanz durch eine höhere Nachfrage nach importierten Investitionsgütern in Schach gehalten würde.
Доходы от добычи нефти могут контролироваться государством и частично использоваться для развития социальных программ, как это делается в Венесуэле.
Öleinkünfte können vom Staat kontrolliert und teilweise für soziale Programme verwendet werden, wie in Venezuela.
Жадность должна контролироваться страхом потери, происходящим из знания, что безответственные образования и агенты не будут спасены.
Gier muss durch Verlustangst beherrscht werden, die sich aus dem Wissen ergibt, dass keiner den leichtsinnigen Instituten und Agenten aus der Patsche hilft.
Быстрое развитие науки и технологии всегда должно сопровождаться и контролироваться внимательным и тщательным рассмотрением подходящих применений вновь возникающих возможностей.
Wie in jedem anderen Fall sollten die raschen Fortschritte in Wissenschaft und Technologie von sorgfältigen und nachdenklichen Überlegung über die entsprechenden Anwendungen der neu erkannten Möglichkeiten begleitet und in Schranken gehalten werden.