Sätze коническая посадка Beispielsätze
Wie benutze ich коническая посадка in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Посадка!
Einsteigen!
Какие у неё руки, а посадка!
Sieh dir diese Hände an! Und den Sitz!
Спроси, где посадка на паром.
Fragen Sie ihn, wo wir an Bord gehen können.
Следующая посадка в Аравии, сэр.
Wir landen gleich in Arabien, Sir.
Посадка в Фениксе через час.
Landung in Phoenix in einer knappen Stunde.
Посадка будет объявлена с минуты на минуту, сэр.
Der planmäßige Start wird in Kürze durchgesagt, Sir.
Мистер Престон, посадка.
Mr. Preston, wir sagen Ihren Flug gleich.
Вынужденная посадка.
Ambulanzabteilung!
Посадка закончена.
Einsteigen, bitte.
Корабль в беде. Вынужденная посадка.
Ein Schiff hat Probleme und macht eine Notlandung.
Возможно, авария. Неудачная посадка, в результате чего все погибли.
Wahrscheinlich ein Unfall, ein Raumschiff verunglückt bei der Landung und alle Insassen werden dabei getötet.
Жесткая посадка.
Das war eine holprige Reise.
Заканчивается посадка на рейс 103 до Сент-Луиса, американские авиалинии.
Letzter Aufruf für American Airlines Flug 103 nach St Louis.
Заканчивается посадка на рейс 229 до Миннеаполиса, Дельта Эйрлайнс, выход 14а.
Delta Airlines Flug 299 nach Minneapolis, letzter Aufruf für diesen Flug an Flugsteig 14-A.
Nachrichten und Publizistik
Риск того, что в ближайшие два года Китай, возможно, ждет жесткая посадка, может еще сильнее повредить многим странам с развивающейся экономикой.
Auch die Gefahr, dass Chinas Wirtschaft in den nächsten zwei Jahren hart landen könnte, kann für viele Schwellenvolkswirtschaften zum Problem werden.
Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.
Eine harte Landung in den USA und ein weltweiter Abschwung sind daher unvermeidlich.
Китай может избежать жесткой посадки, но ухабистая и грубая посадка представляется более вероятной.
China wird vielleicht eine harte Landung abwenden können, doch eine holprige und unsanfte Angelegenheit wird es wahrscheinlich werden.