посадка Russisch

Bedeutung посадка Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch посадка?

посадка сущ

— действие по значению гл. сажать, посадить; размещение саженцев, семян и т. п. в земле с целью выращивания Я работаю от утра до ночи. Все прививки я делаю сам, обрезку — сам, посадки — сам, всё — сам. — результат такого действия; посаженные деревья, растения Зеленела трава, зеленели посадки в оголённых ещё огородах, и всё было так углублено в себя, так занято собою, так глубоко погружено в молчаливую творческую думу, что, если бы у травы и у деревьев было лицо, все лица были бы обращены к земле, все лица были бы задумчивы и чужды, все уста были бы скованы огромным бездонным молчанием. — впуск пассажиров в вагон поезда, в самолёт и т. п. для занятия мест При посадке на авиарейс в Калгари устройство, призванное определять наличие металлических предметов у пассажиров, постоянно звенело, когда она проходила через него. — спуск на землю, приземление (о летательных аппаратах) На беду, мотор закапризничал, и мы сделали вынужденную посадку. На московском аэродроме совершил посадку шестиместный пассажирский самолёт, прилетевший из Крыма. — манера или способ держаться в седле при езде верхом Красивая голова её с выбившимися чёрными волосами из-под высокой шляпы, её полные плечи, тонкая талия в чёрной амазонке и вся спокойная грациозная посадка поразили Долли. Я долго изучал горскую посадку: ничем нельзя так польстить моему самолюбию, как признавая моё искусство в верховой езде на кавказский лад. — истор., ирон. лишение свободы, тюремное заключение Поступив на работу в Марфино и узнав, что Рубин, бывший коммунист, всюду похваляется, что остался им в душе, несмотря на посадку, — Мышин вызвал его на беседу о жизни вообще и о совместной работе в частности. — спуск на землю, приземление

Übersetzungen посадка Übersetzung

Wie übersetze ich посадка aus Russisch?

посадка Russisch » Deutsch

Landung Pflanzen Sitz Pflanzung Landen Haltung Einpflanzen Vorplatz Landung eines Flugzeugs Einstieg Einsteigen Bepflanzung Anwassern

Synonyme посадка Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu посадка?

посадка Russisch » Russisch

приземление насаждение посев погрузка пригонка подгонка плантация высадка спуск соответствовать соответствие согласие снижение сев саженец сажание рассадка прилаживание посадка деревьев понижение положение подбора озеленение натяг зарыбление высаживание вживление

Sätze посадка Beispielsätze

Wie benutze ich посадка in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Посадка!

Einsteigen!

Какие у неё руки, а посадка!

Sieh dir diese Hände an! Und den Sitz!

Спроси, где посадка на паром.

Fragen Sie ihn, wo wir an Bord gehen können.

Следующая посадка в Аравии, сэр.

Wir landen gleich in Arabien, Sir.

Посадка в Фениксе через час.

Landung in Phoenix in einer knappen Stunde.

Посадка будет объявлена с минуты на минуту, сэр.

Der planmäßige Start wird in Kürze durchgesagt, Sir.

Мистер Престон, посадка.

Mr. Preston, wir sagen Ihren Flug gleich.

Вынужденная посадка.

Ambulanzabteilung!

Посадка закончена.

Einsteigen, bitte.

Корабль в беде. Вынужденная посадка.

Ein Schiff hat Probleme und macht eine Notlandung.

Возможно, авария. Неудачная посадка, в результате чего все погибли.

Wahrscheinlich ein Unfall, ein Raumschiff verunglückt bei der Landung und alle Insassen werden dabei getötet.

Жесткая посадка.

Das war eine holprige Reise.

Заканчивается посадка на рейс 103 до Сент-Луиса, американские авиалинии.

Letzter Aufruf für American Airlines Flug 103 nach St Louis.

Заканчивается посадка на рейс 229 до Миннеаполиса, Дельта Эйрлайнс, выход 14а.

Delta Airlines Flug 299 nach Minneapolis, letzter Aufruf für diesen Flug an Flugsteig 14-A.

Nachrichten und Publizistik

Риск того, что в ближайшие два года Китай, возможно, ждет жесткая посадка, может еще сильнее повредить многим странам с развивающейся экономикой.

Auch die Gefahr, dass Chinas Wirtschaft in den nächsten zwei Jahren hart landen könnte, kann für viele Schwellenvolkswirtschaften zum Problem werden.

Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.

Eine harte Landung in den USA und ein weltweiter Abschwung sind daher unvermeidlich.

Китай может избежать жесткой посадки, но ухабистая и грубая посадка представляется более вероятной.

China wird vielleicht eine harte Landung abwenden können, doch eine holprige und unsanfte Angelegenheit wird es wahrscheinlich werden.

Suchen Sie vielleicht...?