карантин Russisch
Bedeutung карантин Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch карантин?
карантин
Übersetzungen карантин Übersetzung
Wie übersetze ich карантин aus Russisch?
карантин Russisch » Deutsch
Synonyme карантин Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu карантин?
Sätze карантин Beispielsätze
Wie benutze ich карантин in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Жизнь - это карантин перед раем.
Das Leben ist eine Quarantäne für das Paradies.
Filmuntertitel
Повторяю, верхние этажи закрыты на карантин. Оставайтесь на своих местах.
Ich wiederhole, die oberen Etagen stehen unter Quarantäne.
Здесь еще карантин. Это то ли лагерь, то ли свобода.
Die Leute waren so lange hungrig, so viele Jahre sehnten sie sich nach Brot, nach der ersten Frau.
Скажите ему, что у него оспа. Карантин на три месяца.
Er hat Pocken und muss drei Monate in Quarantäne.
Как это ни печально, нарушив карантин ты поставил под угрозу жизни всех остальных.
Durch die Missachtung der Quarantäne haben Sie uns alle gefährdet.
Кейн отправляется в карантин. - Закончили.
Kane wird in Quarantäne müssen.
Ты и вправду думаешь, что сможешь провезти опасный организм через карантин?
Wie soll ein solcher Organismus durch die ICC-Quarantäne kommen?
Он решил, что сумеет провезти чужого через карантин если один из нас будет оплодотворен. или как это можно назвать, и заморожен на время обратного полета.
Er dachte, er könnte eins der Dinger durch die Quarantäne kriegen, wenn eine von uns damit befruchtet wäre. oder wie immer man es nennen soll, und dann für den Heimflug eingefroren wäre.
Кеннеди ставит Кубу на карантин.
Sowjetische Kriegsschiffe mit weiteren Raketen steuern die Insel an, drehen aber im letzten Moment ab.
Объявите карантин!
Schneefrei!
Я хочу, чтобы на станции немедленно объявили карантин.
Ich will, dass diese Station sofort unter Quarantäne gestellt wird.
Этот карантин касается каждого, Констебль.
Die Quarantäne macht alle nervös, Constable.
Я не могу позволить вам нарушить карантин.
Ich kann Ihnen nicht gestatten, die Quarantäne zu brechen.
Это безвредно. А без этого город попадет в карантин.
Ohne Impfung müsste diese Stadt unter Quarantäne gestellt werden.
Войска устанавливают карантин.
Alles steht unter Quarantäne.
Nachrichten und Publizistik
Что более проблематично, несколько штатов установили обязательный 21-дневный карантин для медработников-добровольцев, возвращающихся в США из государств, пострадавших от Эболы.
Problematischer war die in mehreren US-Bundesstaaten verhängte 21-tägige Zwangsquarantäne für freiwillige Gesundheitshelfer auf der Heimreise aus von Ebola betroffenen Ländern in die USA.
К счастью, политическая реакция, возникшая в ответ на требования установить карантин, быстро побудила некоторых губернаторов штатов ослабить свои требования.
Glücklicherweise hat Gegenwind aus der Politik schnell dafür gesorgt, dass die Gouverneure einiger Bundesstaaten die Quarantänebedingungen gelockert haben.
Вскоре был введен карантин, чтобы предотвратить наше дурное обращение с местным населением и, помимо всего прочего, чтобы оградить нас от их ненависти.
So wurden wir umgehend unter Quarantäne gestellt, um zu verhindern, dass wir uns gegenüber der lokalen Bevölkerung schlecht benahmen, aber vor allem, um uns vor ihrem Zorn zu schützen.