кабак Russisch

Bedeutung кабак Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch кабак?

кабак сущ

— устар. питейное заведение Всякое упоминание о кабаке сопровождается очень нелестными эпитетами по его адресу: кабак ― «греху учитель», «душам губитель», «несытая утроба», «домовная пустота», «дому разоритель», «богатства истощитель», «маломожное житие», «злодеем пристанище» и т. д. Промышленник предложил ему зайти в кабак и выпить вина. — перен., разг. место, заведение, где продают и распивают спиртные напитки; бар, ресторан, пивная, рюмочная и т. п. На другой стороне улицы ― яркая лампочка нагло вспыхнула над размалёванной дверью ресторана-кабаре «Би-Ба-Бо»… Этот кабак славился любительскими шашлыками. При мысли о еде у Вадима Петровича слипся желудок, ― со вчерашнего дня он не ел. — перен., разг. беспорядок «Ну и кабак же у вас», ― говорю я громко швейцару (вроде того, как В. А. Маклаков выразился про 2-ю Думу). Я еду в Киргизию и вижу там неслыханное разорение киргизскаго скотоводства, неописуемый даже для советской России, кабак животноводческих совхозов, концентрационные лагери на реке Чу, цыганские таборы оборванных и голодных кулацких семейств, выселенных сюда из Украины. [Г о р о д н и ч и й.] Две недели! (В сторону.) Батюшки, сватушки! Выносите, святые угодники! В эти две недели высечена унтер-офицерская жена! Арестантам не выдавали провизии! На улицах кабак, нечистота! Позор! Поношенье! беспорядок

кабак сущ

— рег., Южн. Россия, Дон. (1929, 1939), Рост., Краснодар., Крым, Оренб., Краснояр.: тыква Русский кабак. Небольшая красная тыква. Белый кабак. Большая белая тыква. — рег., Дон., Усть-Лабин. Краснодар.: о глупом, неумном человеке Толкование взято из Словаря русских народных говоров — рег., Оренб., 1965: прозвище человека Толкование взято из Словаря русских народных говоров — рег., Ряз., 1955–1958, Междуречье Оки и Прони; Ряз., 1971–1972: малый треугольный скат четырёхскатной крыши У кого дом с князьком, а у кого с кабаком. малый треугольный скат четырёхскатной крыши

Übersetzungen кабак Übersetzung

Wie übersetze ich кабак aus Russisch?

кабак Russisch » Deutsch

Kneipe Schenke Ausschank Zechbude Trinkhalle Taverne Schänke Schankwirtschaft Pub Kabarett Izakaya Beiz Beisl Beisel Ausschenke

Synonyme кабак Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu кабак?

кабак Russisch » Russisch

трактир пивная таверна харчевня питейное заведение паб корчма бар шинок рюмочная кружало кабачок заведение духан дом

Sätze кабак Beispielsätze

Wie benutze ich кабак in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Он затаскивал меня в каждый кабак в квартале.

Er zerrte mich in jede Ginhöhle dieses Viertels.

Я обыскал этот кабак.

Nichts.

Этот парень напрашивается, чтобы его кабак прикрыли.

Dieser Kerl bittet darum aufgemischt zu werden.

А вечером заваливались в кабак хозяином которого был гангстер, отец одного из ребят мы пили вместе со взрослыми и слушали джаз.

Dem Gangster-Vater eines Mitschülers gehörte eine Gin-Fabrik. Dahin gingen wir am Abend und tranken mit den Erwachsenen und hörten Jazzmusik.

Это кабак, где они собираются.

Hier verbringen sie die Freizeit.

Ненавижу этот кабак, но обожаю этот напиток.

Ich hasse diesen Laden, aber der Drink ist toll.

О, мой новый кабак.

Ach, meine neue Pinte.

Терри - кретин, уволил меня, и я ненавижу этот кабак!

Das kann doch nicht sein. Ich darf hier nicht rein. Ach, Terry ist so gemein.

Зачем мне этот кабак?

So ein Quatsch! Ein Gasthaus!

Перед ней весь мир, а она возвращается в этот кабак.

Die Welt steht ihr offen, doch sie kommt wieder in diese Kaschemme.

Ну, раз ты не веришь пошли со мной в кабак, и пусть она подтвердит.

Aber nicht irgendein Smoking. Batmans Smoking! - Was?

В кабак?

El Sombrero.

Уже давно закрылся кабак.

El Sombrero ist schon seit Jahren dicht.

А потом Хэрри потащил меня в кабак.

Nein. Oder doch?

Suchen Sie vielleicht...?