идеализм Russisch
Bedeutung идеализм Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch идеализм?
идеализм
Übersetzungen идеализм Übersetzung
Wie übersetze ich идеализм aus Russisch?
идеализм Russisch » Deutsch
Synonyme идеализм Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu идеализм?
идеализм Russisch » Russisch
Sätze идеализм Beispielsätze
Wie benutze ich идеализм in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Ну-ну, комсомольский идеализм.
Na ja. FDJ-Idealismus.
Потому что это идеализм, реакция.
Es ist Idealismus, Reaktion.
Если бы Праксис не взорвался, его идеализм был бы более определённым.
Andere sagten, er hatte keine Wahl.
Я бы хотел жить в мире справедливости, где ценят идеализм, проявленный тобой на комиссии за что и пострадала.
Ich wünschte, die Welt wäre gerecht und der Idealismus, den Sie bei...der Anhörung zeigten, würde belohnt nicht ausgenutzt werden.
Это и есть коммунизм - идеализм чистой воды.
Ja, der Kommunismus ist ein Ideal. Das war ja der Sinn.
Твои нюансы. Твой идеализм.
Deine feinen Charakterzüge, deinen Idealismus.
Идеализм - вещь похвальная. Но в школьном коллективе он создает лишние проблемы.
Ihr Idealismus in Ehren, aber. im Schulalltag, da.
Его теория непрактична, и идеализм ведет к зависти.
Idealismus führt nur zu Neid. Das konnte nicht klappen.
Я не получаю политический капитал за идеализм.
Für Idealismus kann ich mir nichts kaufen.
Идеализм. Идеализм губит любое дело.
Idealismus, Junge, macht jedes Geschäft kaputt.
Идеализм. Идеализм губит любое дело.
Idealismus, Junge, macht jedes Geschäft kaputt.
Я думал, возраст умерит её идеализм.
Diese Aufgabe ist weit schwieriger, als Ihr vermutet.
Твой этот новый идеализм, твои коллекционные экземпляры, Твоя летающая холостяцкая берлога, окружил себя молодыми, привлекательными агентшами да у тебя кризис среднего возраста.
Du hast den Idealismus aufleben lassen, deine Sammlerstücke, deine Menschenhöhle in der Luft, die dich umgibt mit jungen, attraktiven Agenten. du hast eine Midlife-Crisis.
Твой идеализм ослепляет тебя, Пегги. И это убьет нас всех.
Dein Idealismus blendet dich, Peggy, und er wird unser aller Tod sein.
Nachrichten und Publizistik
Идеализм движения за свободу в Индии быстро испарился после независимости, столкнувшись с возможностью патронажа, которая появилась вместе с властью.
Der Idealismus der indischen Freiheitsbewegung ist nach der Unabhängigkeit - angesichts der Möglichkeiten zur Patronage, die mit der Macht kamen - rasch verflogen.
Тем не менее, есть основания для оптимизма: прагматизм оказался более мощным, чем идеализм.
Dennoch besteht Anlass zu Optimismus: Pragmatismus erweist sich als wirkungsvoller als Idealismus.
Но в воспоминаниях этих буйных членов передовых отрядов прошлого на первый план выдвигаются только их юная страсть и чистый идеализм, или страдания их самих и их родителей.
Doch die Memoiren dieser ewig gestrigen rebellischen Avantgarde betonen lediglich ihre jugendliche Leidenschaft und ihren reinen Idealismus oder ihr Leid und das ihrer Eltern.
Мессианский идеализм, освободивший Европу от нацизма и защитивший Западную Европу от коммунизма, сегодня направлен на других врагов.
Der messianische Idealismus, der Europa vor dem Nationalsozialismus rettete und Westeuropa gegen den Kommunismus beschützte, richtet sich nun gegen neue Feinde.
Внутренняя политическая реакция на глобальный идеализм Вудро Вильсона привела страну к сильному изоляционизму, что сказалось на запоздалом ответе Америки на вызов Гитлера.
Die politische Reaktion auf Woodrow Wilsons globalen Idealismus führte zum intensiven Isolationismus, der Amerikas Reaktion auf Hitler verzögerte.
Демократический идеализм некогда был сферой левых, включая социальных демократов и либералов.
Der demokratische Idealismus war einst die Domäne der Linken, einschließlich der Sozialdemokraten und Liberalen.
Но для того, чтобы оживить либеральный идеализм, нужны идеи, как продвигать справедливость, равенство и свободу в мире.
Doch was erforderlich ist, um dem liberalen Idealismus neues Leben einzuhauchen, sind eine Reihe neuer Ideen, wie man in der Welt Gerechtigkeit, Gleichheit und Freiheit vorantreibt.