зонтик Russisch

Bedeutung зонтик Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch зонтик?

зонтик сущ

— разг. приспособление для защиты от дождя или солнца в виде складывающегося и укрепленного на трости каркаса, обтянутого материей — Зонтик где? — сказала она и раскрыла зонт. Как-то раз шумел проливной дождь, ей дали зонтик, и она тогда сказала: «Вот и отлично, большое спасибо, молодой человек меня проводит и принесет зонт обратно». На пляже царила безлюдная тишина, длинные косые тени парусиновых зонтиков лежали на подсыхающем песке. — устар. козырёк для защиты от прямых солнечных лучей Никогда не забудет он, и многие, верно, не забудут с ним ту нероскошную комнату, где за ширмами, в больших креслах, с зёленым зонтиком на глазах, сидела, согнувшись, восьмидесятилетняя старушка — доживающий остаток исчезающего быта. Сначала нагнулся он на перила и, приложив ладонь ко лбу в виде зонтика, долго глядел на большую дорогу; потом, сделав нетерпеливое движение, незнакомец сошёл вниз. Через три минуты вошёл в очках, под глазным зонтиком, худощавый старичок больной наружности, в котором едва ли можно бы узнать Ж. Поля по его портрету и бюсту, в комнате и в нашем трактире стоящим. — устар. головной убор из листьев, собранных в виде конуса Все прочие женщины также были в белом или жёлтом платье с красными узорами, похожими на листья, и, равно как и все островитяне, имели на голове зелёные зонтики, сплетённые из свежих листьев. — украшение для коктейлей, мороженого, десертов и т. п. в виде палочки (зубочистки) с приделанным к ней на складывающихся спицах бумажным конусом Мало того, что у него отняли, силой, какой-то сложный коктейль с зонтиком и ананасом, так ещё и измазали какой-то дрянью! — ботан. соцветие растений, в котором цветоножки всех цветков одинаковой длины и выходят как бы из верхушки укороченной главной оси Цветки у борщевика очень невзрачные, даже на фоне других зонтичных. Собраны они в сложные зелёные зонтики на ребристых стеблях, лишь в центре желтовато поблёскивает кольцо нектарников.

Übersetzungen зонтик Übersetzung

Wie übersetze ich зонтик aus Russisch?

зонтик Russisch » Deutsch

Regenschirm Schirm Sonnenschirm Dolde Parasol Parapluie Dach

Synonyme зонтик Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu зонтик?

зонтик Russisch » Russisch

зонт тент прикрытие войск с воздуха парасоль колокол дождевой зонт авиационное прикрытие {{t|ru|тент|m}}

Sätze зонтик Beispielsätze

Wie benutze ich зонтик in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Он забыл свой зонтик в автобусе.

Er hat seinen Schirm im Bus vergessen.

Это твой зонтик?

Ist das dein Schirm?

Чей это зонтик?

Wem gehört dieser Schirm?

Это твой зонтик?

Ist das dein Regenschirm?

Мне правда очень жаль, но, кажется, я потерял твой зонтик.

Es tut mir wirklich leid, aber ich scheine deinen Regenschirm verloren zu haben.

Мне правда очень жаль, но, похоже, я потеряла твой зонтик.

Es tut mir wirklich leid, aber ich scheine deinen Regenschirm verloren zu haben.

Зонтик свой не забудь!

Vergiss deinen Regenschirm nicht.

Я раскрыл зонтик.

Ich spannte den Regenschirm auf.

Это Ваш зонтик?

Ist das Ihr Schirm?

Когда ты вернёшь мне мой зонтик?

Wann wirst du mir meinen Regenschirm zurückbringen?

Ему нужен зонтик.

Er braucht einen Regenschirm.

Можно у тебя зонтик одолжить?

Darf ich mir deinen Regenschirm ausleihen?

Я закрыл зонтик.

Ich machte meinen Regenschirm zu.

Я сложил зонтик.

Ich machte meinen Regenschirm zu.

Filmuntertitel

Зонтик!

Sonnenschirm!

Солнце давно встало, где мой зонтик?

Wo ist mein Käfig? Die Sonne kommt raus. Wo ist mein Sonnenschirm?

Вы бы видели зонтик к нему, совсем маленький.

Sie hätten den dazu gehörigen Sonnenschirm sehen sollen. So groß wie ein Obstkuchen.

Когда умер ее муж, она прислала мне его зонтик, фланелевые штаны и бритвенный прибор.

Als ihr Mann starb, schickte sie mir seinen Regenschirm, seine lange Flanell-Unterwäsche und seine Barttasse.

Невысокий, пожилой, у него саквояж и зонтик.

Ein kleiner, alter Mann. Mit Koffer und Regenschirm.

Зонтик в тон платья.

Ein Kleid, das seiner Trägerin herben Charme verleiht.

Вы приходили и уходили, на вас всегда была чёрная шляпа, а в руках - портфель и зонтик.

Kamst und gingst, trugst deinen schwarzen Homburg, eine Aktentasche und einen Schirm.

Сестра может подарить зонтик или яйцерезку,...но уж никак не ножной браслет.

Von einer Schwester bekommt man einen Schirm, Schneebesen, kein Fußkettchen.

Котелок, зонтик.

Ich habe mein Bestes getan.

Элиза не вор и не забытый зонтик! Почему нет?

Sie können Eliza nicht wie eine Diebin. von der Polizei suchen lassen.

Возьмите зонтик.

Nehmen Sie bitte diesen Schirm!

Я вернул ей зонтик, но она запала мне в душу.

Nachdem ich ihr den Schirm zurückgegeben hatte, konnte ich sie nicht mehr vergessen.

Я хочу розовый зонтик.

Ich wünsch mir einen rosa Schirm.

Возьмите зонтик. Вернете его моей жене.

Nehmen Sie den Schirm.

Nachrichten und Publizistik

Роже Каюа (1913-1978) иронически высмеивал такие взгляды: Если я забыл свой зонтик в доме Х, значит, я испытываю подсознательную симпатию к Х. Моя оплошность была только кажущейся.

Roger Caillois (1913-1978) machte sich mit Ironie über solches Denken lustig: Wenn ich meinen Regenschirm bei Herrn X vergesse, dann deshalb, weil ich im Unterbewußtsein eine Sympathie für Herrn X hege. Mein Fehlverhalten ist nur zu offensichtlich.

Suchen Sie vielleicht...?