PERFEKTIVES VERB замахнуться IMPERFEKTIVES VERB замахиваться

замахнуться Russisch

Bedeutung замахнуться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch замахнуться?

замахнуться гл

— подняв или отведя (в сторону, назад) руку или ногу, приготовиться нанести удар или бросить что-либо; также махнуть чем-либо Я не видел, что именно он сочинял, но, начертав какой―то кусок или фразу, он, замахнувшись ручкой, замирал, шевелил губами, перечитывая. Нет, они, конечно, его не трогали, и никто из них на него даже не замахнулся. Картина: на столе лежит огромная черепаха, над ней стоит повар, замахнувшийся ножом, и ждёт, когда черепаха высунет голову. Он замахнулся на него тростью и, может быть, убил бы его на месте, если б Вентурино не удержал его руку. — перен., разг. решиться на какое-либо большое или трудное дело, а также задумать получить что-либо труднодостижимое, требующее больших усилий ― Вот этот, вот так, замахнулся, ― на Марс! решиться на какое-либо большое или трудное дело

Übersetzungen замахнуться Übersetzung

Wie übersetze ich замахнуться aus Russisch?

замахнуться Russisch » Deutsch

ausholen

Synonyme замахнуться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu замахнуться?

замахнуться Russisch » Russisch

поднять руку поднять

Sätze замахнуться Beispielsätze

Wie benutze ich замахнуться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Говорят, стоит ему только замахнуться.

Man sagt, er brauchte nie mehr als einen Schlag.

Он пытался замахнуться лопатой, но уронил её.

Er will das Ding schwingen. Er verliert die Schaufel.

Мало места чтобы замахнуться.

Es ist zu eng. Nicht genug Platz, um auszuholen.

Ты же не можешь даже кулаком замахнуться!

Du schaffst nicht mal einen Schlag.

Так ты говоришь нам прямо сейчас, что решил замахнуться на пояс?

Also was sagst du uns jetzt, dass du auf den Gürtel scharf bist?

Попробуй замахнуться от бедра, брат, так удар сильнее.

Nein.

Он бы никак не смог схватить и замахнуться тяжелым гаечным ключом, которым был убит Хэнк Джеррард.

Er konnte keinesfalls den schweren Schlüssel ergreifen und schwingen, um Hank Gerrad zu töten.

Он не мог поднять то весло и замахнуться им.

Und deshalb kann er das Ruder nicht geschwungen haben. - Unsinn!

Хану впервые удалось замахнуться выше чьей-то головы.

Das ist das erste Mal, dass Han in der Lage ist, etwas über jemandes Kopf zu halten.

Думаете, я смогу замахнуться этим молотком, держа его одним пальцем?

Denkt ihr, dass ich den Hammer mit einem Finger schwingen kann?

Нужно хорошо замахнуться топором.

Da muss man seine Axt richtig kräftig schwingen, um so tief reinzuhacken.

Не имеющие школы, неискушённые и неспособные даже замахнуться на искусство.

Ohne die Ausbildung, Erfahrung oder Ahnung, sich an wahrer Kunst auch nur zu versuchen.

Так вот, недавно я решил замахнуться на. идеальный месяц.

Vor kurzem habe ich mich entschieden, einen perfekten Monat zu versuchen.

Ты не удастся заставить меня замахнуться на Обаму.

Du wirst mich nicht dahingehend manipulieren, dass ich Obama an Land ziehen könne.

Suchen Sie vielleicht...?