десятилетний Russisch
Bedeutung десятилетний Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch десятилетний?
десятилетний
Übersetzungen десятилетний Übersetzung
Wie übersetze ich десятилетний aus Russisch?
десятилетний Russisch » Deutsch
Sätze десятилетний Beispielsätze
Wie benutze ich десятилетний in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
У них десятилетний сын.
Sie haben einen zehnjährigen Sohn.
Filmuntertitel
Примерно так же быстро, как ты, пустив по ветру десятилетний союз и самую лучшую адвокатскую фирму в Париже. - Не преувеличивай.
So weit wie du, mit der Zerstörung unserer 10-jährigen Sozietät, der besten Anwaltskanzlei in Paris.
Дамы и господа, смелый и храбрый десятилетний мальчик!
Hey, Bart. - Marge hebt das Fett auf.
Нет, я разведен, и у меня десятилетний сын так что, я должен был найти более стабильную работу.
Nein, ich bin geschieden, und ich habe einen zehnjährigen Sohn. Also, ich war gezwungen, mir ein stabileres Umfeld zu schaffen.
Каждый десятилетний мечтает о сверхспособностях.
Jeder 10-Jährige wünscht sich, er hätte Superkräfte.
Если это серийные похищения, десятилетний мальчик не подходит по профилю.
Falls wir nach einer Serienentführung suchen, dann passt ein zehn Jahre altes Kind da nicht rein.
Десятилетний ребёнок это сделал?
Ein 10-Jähriger hat das getan?
Фил! Фил, это непристойно и наш десятилетний сын смотрит на непристойности.
Phil, es ist Schweinkram und unser 10-jähriger schaut sich Schweinkram an!
Тут написано, что даже десятилетний может её собрать.
Da steht, ein Zehnjähriger könnte das Ding zusammenbauen.
Это десятилетний мальчик. - Сэм. - Ему отрезали руку.
Das ist ein 10-Jähriger, dessen Arm abgehackt wurde.
Десятилетний зуд.
Bis zur zehn Jahresgrenze.
Десятилетний мальчик с кессонной болезнью.
BRICK: Ein 10-Jähriger mit einer Taucherkrankheit.
Мой десятилетний двоюродный брат живёт неподалёку от города Себу.
Mein 10-jähriger Cousin wohnt in der Nähe von Cebu City.
Ребята. Я вёл себя как десятилетний мальчишка последние 30 лет, но я обещаю вам, я повзрослею и буду вести себя как двадцатилетний, как и следует сорокалетнему разведённому мужику.
Jungs. ich habe mich die letzten dreißig Jahre wie in Zehnjähriger aufgeführt, und ich schwöre euch, ich werde wachsen und mich wie in Zwanzigjähriger verhalten, so wie es ein geschiedener Vierzigjähriger sollte.
Пусть десятилетний волк уже взрослый, но ты.
Auch wenn zehn Jahre für einen Wolf viel sind, du.
Nachrichten und Publizistik
Из большой семьи в 14 человек десять были убиты, в том числе младенец, двухлетний ребенок, десятилетний мальчик и двенадцатилетняя девочка.
Von der vierzehnköpfigen Großfamilie wurden zehn getötet, darunter ein Säugling, ein zweijähriges Baby, ein zehnjähriger Junge und ein zwölfjähriges Mädchen.
Например, в Сингапуре действует десятилетний основной план, акцент в котором делается на развитии крепкой информационно-коммуникационной отрасли, включая и анализ данных.
Singapur beispielsweise verfügt über einen auf zehn Jahre angelegten Masterplan, der den Schwerpunkt auf die Entwicklung einer starken Informations- und Kommunikationsindustrie legt, worunter auch die Analyse von Daten fällt.
На протяжении десятилетний могущество Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства означало, что торговые партнеры Японии даже не рассматривали возможность обсуждения вопросов свободной торговли.
Jahrzehntelang war die Macht des MAFF so groß, dass die Handelpartner Japans nicht einmal über Freihandelsdiskussionen nachzudenken wagten.
Как теперь показывает десятилетний застой в Японии, как только утверждаются дефляция и сокращение, прекращает работать стандартная политика.
Durch den mittlerweile zehn Jahre währenden Konjunkturrückgang Japans wissen wir, dass herkömmliche Verfahrensweisen aufhören zu funktionieren, sobald sich Deflation und Schrumpfung etabliert haben.
Его план по значительному снижению потребления нефти, который выполнял бы задачи по снижению выбросов углерода и десятилетний план по развитию чистой энергетики - похвальное стремление.
Sein Vorhaben den Ölverbrauch in den USA wesentlich zu verringern, um die Ziele zur Reduzierung der Kohlendioxidemissionen zu erreichen und ein Zehnjahresplan zur Entwicklung sauberer Energien sind lobenswert.
Он вселял надежду, что более чем десятилетний период лунатизма остался позади, однако за последние 18 месяцев удалось добиться лишь нескольких скромных результатов.
Seine Führung weckte Hoffnungen, dass mehr als ein Jahrzehnt des Schlafwandelns hinter uns lag, und hat in den letzten 18 Monaten zu einigen bescheidenden Verbesserungen geführt.
Десятилетний план был готов через шесть месяцев и обсуждался в течение следующих шести месяцев на свыше 200 общественных встречах перед тем, как получил одобрение муниципального совета в 2002 г.
Der Zehnjahresplan wurde innerhalb von sechs Monaten vorbereitet und weitere sechs Monate lang in mehr als 200 öffentlichen Sitzungen debattiert, bevor er im Jahr 2002 vom Stadtrat angenommen wurde.
В конце этого месяца истекает десятилетний срок пребывания Джеймса Вольфенсона на посту президента Всемирного банка.
Am Ende dieses Monats läuft James Wolfensohns zehnjährige Amtszeit als Präsident der Weltbank aus.