демографическая статистика Russisch
Synonyme демографическая статистика Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu демографическая статистика?
Sätze демографическая статистика Beispielsätze
Wie benutze ich демографическая статистика in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Смерть одного человека - трагедия, смерть миллионов - статистика.
Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik.
Смерть одного человека - трагедия, смерть миллионов - статистика.
Der Tod eines Menschen ist immer tragisch, das Krepieren der millionen Menschen ist nur eine reine Statistik.
Статистика говорит в нашу пользу.
Die Statistik ist auf unserer Seite.
Статистика говорит в нашу пользу.
Die Statistik spricht für uns.
Filmuntertitel
Статистика утверждает, что женщин в мире больше, чем всего остального, кроме насекомых. Джонни!
Es gibt mehr Frauen auf der Welt als alles andere, ausgenommen Insekten.
Это официальная статистика.
Das sind offizielle Zahlen.
Статистика к юбилею.
Warum?
Наша страна переживает сейчас экономический подъем. Это доказывает статистика.
Unsere Wirtschaft expandiert und es gibt Zahlen, die das beweisen.
Спортивная статистика, очень интересно.
Sportstatistiken, sehr interessant.
Эта статистика неправильная.
Die Statistik ist nicht wahr.
Статистика смертности?
In einem Sensationsdokumentarfilm?
Статистика говорит, что такие дети рождаются довольно регулярно в нашей стране.
Statistiker sagen, dass Kinder wie dieses ziemlich regelmäßig hier geboren werden.
Статистика показывает, что для каждого типичного случая существует определенная схема поведения.
Es besteht ein Muster, wenn bei Bomben- drohungen die Bombe gefunden wird.
Статистика не врёт.
Statistiken lügen nie.
Если это только статистика, мы можем просто ввести еще данных.
Wenn es eine Frage der Statistik ist, geben wir einfach mehr Daten ein.
Статистика меня не спасёт.
Statistiken retten mich nicht.
Это статистика.
Mathematische Tatsache.
Его не интересуют обвинения, его интересует статистика по раскрытиям.
Er kann Haftbefehle erlassen, wo er will, wenn er dadurch Punkte in der Aufklärungsrate bekommt.
Nachrichten und Publizistik
Общая статистика здравоохранения хуже, чем в сопоставимых странах.
Die allgemeinen Gesundheitsstatistiken sind schlechter als die vergleichbarer Länder.
Часто цитируемая с тех пор, данная тревожная статистика оказалась основанной на единичном бездоказательном предположении из одного отчёта некой группы экологов.
Diese seitdem viel zitierte alarmierende Angabe basierte, wie sich erwies, auf einem einzigen Aufzählungspunkt, ohne Quellenangabe, eines Berichts einer umweltpolitischen Denkfabrik.
Пока что это все, что может достоверно сообщить нам статистика.
Das ist alles, was uns die Statistik im Moment mit Sicherheit sagen kann.
Знания в самых разных областях, как, например, молекулярная и клеточная биология, математика и статистика, диетология, химия пищевых продуктов и социальные науки, необходимы для прогресса.
Um Fortschritte zu erzielen, ist die Zusammenarbeit mit vielen anderen Fachbereichen - Molekular- und Zellbiologie, Mathematik und Statistik, Ernährungs- und Diätlehre, Lebensmittelchemie und Sozialwissenschaft - von maßgeblicher Bedeutung.
Во многих случаях статистика по ВВП создает впечатление, что экономика работает намного лучше, чем это ощущает большинство граждан.
In vielen Fällen scheinen die BIP-Statistiken zu suggerieren, dass es der Wirtschaft deutlich besser geht, als die meisten Bürger wahrnehmen.
Таким образом, статистика ВВП на душу населения может не отражать всего того, что происходит с большинством граждан.
Also spiegeln die BIP-pro-Kopf-Statistiken möglicherweise nicht wieder, was den meisten Bürgern passiert.
Конечно, каждый, кто этого хотел, мог увидеть увеличение задолженности домашних хозяйств Америки, и учет этого значительно бы скорректировал обманчивое впечатление об успехе, который показывала статистика ВВП.
Natürlich hätte jeder, der es sehen wollte, die wachsende Verschuldung der amerikanischen Haushalte erkennen können - was eine Menge dazu beigetragen hätte, den falschen, von den BIP-Statistiken hervorgerufenen Erfolgseindruck zu korrigieren.
Эта шокирующая статистика положила начало широким и иногда яростным дебатам относительно того, принимают ли люди гораздо больше лекарств, чем требуется для решения проблем, которые, возможно, и не являются психическими расстройствами.
Diese dramatischen Zahlen haben eine breit angelegte und manchmal erbitterte Diskussion darüber ausgelöst, ob die Menschen viel mehr Medikamente als nötig gegen Probleme einnehmen, die möglicherweise nicht einmal als psychische Störungen gelten.
Поскольку люди не могут добиться справедливости по суду, в последние годы резко выросло количество беспорядков: официальная статистика говорит о более чем 200 протестах в день, что в четыре раза больше, чем десять лет назад.
Weil die Menschen durch die Justiz nicht zu ihrem Recht kommen können, haben in den letzten Jahren Unruhen im ganzen Land enorm zugenommen: offizielle Statistiken verzeichnen über 200 Proteste pro Tag, vier Mal mehr als noch vor zehn Jahren.
К сожалению, китайская статистика не столь надежна, как данные, описывающие положение дел в развитых странах, поэтому трудно с уверенность судить о том, что происходит в Китае на самом деле.
Leider sind die chinesischen Daten nicht annähernd so verlässlich wie diejenigen, die in den Industrienationen erhoben werden, was es schwierig macht, herauszufinden, was eigentlich geschieht.
Как предполагают, существующая общественная статистика не предоставляет достаточно информации, необходимой для анализа вероятности дискриминации на рабочем месте или при обеспечении жильем.
Die bestehenden amtlichen Statistiken liefern, so glaubt man, nicht genug relevante Informationen, um eine mögliche Diskriminierung in Arbeitswelt oder Wohnsituation zu analysieren.
Статистика не только является отражением реальности, но и помогает создавать ее.
Statistiken sind nicht nur ein Spiegelbild der Wirklichkeit: Sie formen sie auch.
Хотя точная и своевременная статистика по экономике России, необходимая для разработки эффективных мер по борьбе с кризисом, имеется в общедоступном электронном виде, Путин заявляет, что он не пользуется Интернетом.
Genaue und aktuelle Statistiken zur russischen Wirtschaft - die für effektive Maßnahmen gegen die Krise erforderlich sind - stehen online zur Verfügung, aber Putin behauptet, das Internet nicht zu nutzen.
Похожая статистика и у соседних стран.
Die Statistiken für Nachbarländer sind ähnlich.