грубить Russisch

Bedeutung грубить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch грубить?

— говорить грубости — спорт. играть, нарушая правила поведения в игре

— разг. делать грубым

Wie übersetze ich грубить aus Russisch?

massiv werden grob sein Grobheiten sagen

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu грубить?

дерзить хамить хулиганить скандалить проявлять грубость оскорблять обижать дерзать буянить бушевать

Wie benutze ich грубить in einem russischen Satz?

Просто не надо грубить, вот и всё.

Du musst deswegen nicht grob werden, das ist alles.

А просто грубить ещё никому не помогало.

Verrückt zu spielen hilft uns nicht weiter.

Я не пытаюсь острить, или грубить.

Ich spiele nicht verrückt und will auch keine Sprüche klopfen.

С тех пор, как я закончил учебу, мне постоянно хочется всем грубить, понимаешь?

Seit dem Abschluss will ich immer nur unverschämt sein, verstehst du?

Не надо мне грубить.

Es gibt keinen Grund, ausfallend zu werden.

Проигрываешь и сразу начинаешь грубить.

Egal wie oft du verlierst, rede nicht so undankbar daher.

Мы не должны грубить или быть невежливыми друг с другом.

Wir müssen nicht grob werden, und auch nicht unhöflich.

Детектив, я конечно не хочу грубить, или типа того, но суть этой истории в убийстве?

Hören sie, Detective, ich möchte nicht unhöflich sein aber gibt es außer ihrer Beichte zu einem Mord noch etwas Wichtiges an der Geschichte?

Послушай, я не хочу грубить тебе, но буду, если придется.

Schau, ich will nicht brutal werden, aber ich verprügle dich, wenn ich muss.

Хорошо, извините? Я не хотел грубить.

Hören Sie, ich wollte nicht unhöflich sein.

А грубить необязательно.

Kein Grund, unhöflich zu werden.

Ты обещал не грубить сестрам.

Sei nett zu meinen Schwestern.

Не хорошо так грубить Лепрекону.

Es ist falsch, einen Leprechaun auf diese Art zu behandeln, Kleiner.

Я не хотела грубить.

Ich wollte nicht grob werden.