горбатый Russisch

Bedeutung горбатый Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch горбатый?

горбатый прил

— имеющий горб либо сильно скрюченный Корзун, слегка горбатый, маленький человек, встретил меня чрезвычайно вежливо и корректно: да, такие работники нам бы нужны… а статьи ваши? Старший ещё ребёнком упал с лошади и навсегда остался мал ростом и слаб здоровьем; со временем от ушиба у него даже развился горб, за что его и прозвали в доме Гаубетто. («Gaubo» ― горбатый.) Горбатый кавалер кивнул головою и указал мне книгу мою, которая лежала на столе. — изогнутый, с горбиной или с горбинкой Это выражение особенно придавали ему невысокий, но горбатый над глубокими черными глазами лоб, щетинистые короткие волоса и частая чёрная борода, казавшаяся всегда небритой. Пселдонимов стоял тут же, подавшись вперёд, и, казалось, ещё более, чем прежде, выставлял свой горбатый нос. Беспомощно и немо, как рыба, открывал и закрывал рот, будто пытался проглотить что-то и не мог, и только горбатый кадык конвульсивно сотрясался под дряблыми складками кожи. — перен. сильно изогнутый, искривлённый, выпуклый Примерно в половине девятого на улице показывался горбатый пикапчик с надписью «СВЯЗЬ». Горбатая улица, горбатый дом… как-то этак, кубыть… По улице ехал горбатый троллейбус с маленьким окошком в спине. Пашка с Прохоровым поехали. … Летит под колёса горбатый тракт. Мелькают берёзки, мелькают столбики… Но, отвернувшись от огней, Юрий ещё довольно ясно увидел зеленоватую полосу зари, горбатый силуэт горы, верхушки ближайших деревьев и далеко внизу слабо поблёскивающую, засыпающую поверхность реки. Его свалил горбатый нож // Одним ударом с ног, // И, как бродягу на правёж, // Везут его на ток. Едут мимо них немногие машины ― троллейбус тупорылый, «москвичок» старый, деревянный фургончик, «чайка» с хромированными бамперами, «фольксваген» горбатый… изогнутый, выпуклый

горбатый сущ

— разг. тот, у кого есть горб Он с живостью собрал все бумаги, кучей, в беспорядке сунул их в большой старый портфель ― сделал «ух», как будто горбатый вдруг сбросил горб, и весело потёр рука об руку. ― Горбатый всегда так ― молчит, молчит, да и вывезет несуразное. ― Я не знаю, Бессонов, почему вы так интересуетесь всем этим, ― сказал мне в заключение горбатый. К красивой наружности, к возрасту, к костюму она оставалась совершенно равнодушной; иногда это бывал старик, иногда горбатый, иногда едва оперившийся кадет. — авиац., жарг. самолёт-штурмовик ИЛ ― ИЛ не мой самолёт, ― проговорил Комлев. ― Не нравится мне «горбатый». На ИЛ я не сяду. 〈…〉 Этот выступ, бугор-кабина лётчика, породившая кличку «горбатый», когда штурмовик был ещё одноместным, с беззащитным хвостом. «Летающий танк», «самолёт-солдат» ― окрестили наши. И ещё ― «горбатый». И вроде бы не столько из-за профиля, а потому, что как труженик добывал результат своим горбом. 〈…〉 «Горбатый» ― потому что войну вынес на своих плечах", ― говорят лётчики. — автомоб. жарг. автомобиль ЗАЗ-965; запорожец Вероятно, весь вечер он возился в гараже (у них был старый горбатый «Запорожец») и сейчас стоял в промасленных брюках, в грязной рубашке, вытирая руки какой-то ветошью. Игорь Елисеев, владелец «Запорожца» ЗАЗ-965 1967 года выпуска, на аукционе в Благовещенске снял свой автомобиль с торгов, после того как за несколько минут цена на «горбатый» со ста долларов возросла почти до тысячи. А ещё с Tin Lizzy (это ласковое погоняло «Форда-Т», типа как у нас «копейка» или «горбатый») в мире началось конвейерное производство автомобилей.

Горбатый сущ

— остров в центральной части архипелага Северная Земля между островами Комсомолец и Октябрьской Революции (ближе к острову Октябрьской Революции) в западной части пролива Красной Армии, входящий в состав Известняковых островов, административно относящийся к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края

Übersetzungen горбатый Übersetzung

Wie übersetze ich горбатый aus Russisch?

горбатый Russisch » Deutsch

bucklig verwachsen buckelig Dreiviertel… Buckliger Bucklige

Synonyme горбатый Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu горбатый?

горбатый Russisch » Russisch

сгорбленный горбун согнутый сутулый согбенный с горбом выгнутый сгорбленная спина как спина черепахи изогнутый горбу́нья горбу́н горба́ч горба́тый горб

Sätze горбатый Beispielsätze

Wie benutze ich горбатый in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Еще ни один горбатый кит, рожденный в неволе, не выжил.

Kein in Gefangenschaft geborener Wal hat je überlebt.

Горбатый предатель показал бессмертным Ксеркса тайную козью тропу у нас в тылу.

Ein buckliger Verräter hat die Perser zu dem Ziegenpfad hinter uns geführt.

Но в пищевой цепи этой фирмы я горбатый кит, а ты планктон.

Aber in der Nahrungskette der Firma bin ich ein Buckelwal und du bist ein Phytoplankton.

Тощий, горбатый, ногти воот такие.

Mager, Buckel und solche Fingernägel.

Все задницы отсидели у черта на куличках, ожидая, пока наш горбатый друг высрет ключи от нашего транспорта.

Total am Ende. Sitzen uns 30 Kilometer von Nirgendwo entfernt den Arsch ab und warten darauf, dass unser buckeliger Freund die Schlüssel zu unserem Transport ausscheidet.

Давай же, хуй горбатый, посмотри вверх.

Komm schon, du korruptes Schwein, schau hoch.

Suchen Sie vielleicht...?