PERFEKTIVES VERB
выслушать
IMPERFEKTIVES VERB
выслушиватьвыслушиваться
выслушать Russisch
Bedeutung выслушать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch выслушать?
выслушать
Übersetzungen выслушать Übersetzung
Wie übersetze ich выслушать aus Russisch?
Synonyme выслушать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu выслушать?
Sätze выслушать Beispielsätze
Wie benutze ich выслушать in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Чтобы понять друг друга, надо сначала друг друга выслушать.
Um sich zu verstehen, muss man sich erst einmal zuhören.
Сначала мне надо выслушать обе стороны.
Erst einmal sollte ich beide Seiten anhören.
Тебе следует выслушать то, что я хочу сказать.
Du solltest dir anhören, was ich sagen möchte.
Filmuntertitel
Ты должна выслушать меня. - Заткнись. Не выдумывай ничего.
Ich ertrage es nicht, dass du mich belügst.
Дэвид, Вы должны меня выслушать.
Also, David, Sie müssen mir zuhören.
Ты должен выслушать меня.
Aber du, du musst auf mich hören.
Один джентльмен сказал, что вы способны меня выслушать.
Man sagte mir, dass Sie ein Herz hätten.
Свана, ты обязана меня выслушать.
Swana, nur dieses eine Mal, ich muss dich bitten, mir zuzuhören.
Он рассказывал мне о своих проектах, я слушала. Важно выслушать.
Er sprach von seinen Plänen, ich hörte ihm zu.
Чтобы разобраться, мне придется выслушать что на это скажет миссис Рид. Это должен быть крайне интересный разговор.
Um mir ein klares Bild zu machen, muss ich auch Mrs. Reeds Version hören.
Я приду в суд, чтобы выслушать ваше решение, судья.
Ich werde vor Gericht erscheinen.
Чарли, ты должна выслушать меня. Ты должна мне верить.
Du musst mir vertrauen.
Миссис Квимп, пришла сообщить кое о чем и, полагаю, вы должны это выслушать.
Ja. Die gute Mrs. Quimp kam her. und brachte beunruhigende Neuigkeiten. Ich denke, Sie sind der geeignetere Gesprächspartner dafür.
Джуди? Мы готовы тебя выслушать.
Judy, du kannst jetzt hereinkommen.
Ты должен выслушать меня!
Du musst mich anhören!
Моя идея может оказаться такой же глупостью как и трёхдолларовая банкнота, - но мне кажется, что её стоит выслушать.
Meine Idee mag so falsch sein wie ein Drei-Dollar-Schein aber ich denke trotzdem, Sie sollten es sich mal anhören.
Господа присяжные, согласно клятве, которую вы только что дали, вы должны уяснить обстоятельства этого дела и выслушать свидетелей.
Meine Geschworenen! Sie müssen den Fall nach dem Ergebnis der Beweisaufnahme entscheiden.
Nachrichten und Publizistik
Плюрализм подразумевает готовность выслушать много голосов - независимо от того, согласны мы с ними или нет - и желание принять богатое разнообразие культур.
Pluralismus impliziert die Bereitwilligkeit, vielen Stimmen Gehör zu schenken - ob man deren Ansichten nun teilt oder nicht - und den Willen, kulturelle Vielfalt gutzuheißen.
Они не будут воспринимать встречи с людьми как способ ими манипулировать, а как возможность выслушать то, о чем они говорят.
Sie werden Menschen dort begegnen, wo sie sind - nicht um sie zu manipulieren, sondern um die Möglichkeit zu haben, zu hören, was sie sagen wollen.
В этой среде, трезвые голоса, такие как Банка Международных Расчетов (БМР), то есть центрального банка всех центральных банков, также следует справедливо выслушать.
In diesem Umfeld sollten auch nüchterne und informierte Stimmen wie jene der Bank für den internationalen Zahlungsausgleich (BIZ), der Zentralbank der Zentralbanken, gehört werden.
Мы обязаны выслушать их, понять данную мысль и затем действовать.
Es liegt in unserer Verantwortung, zuzuhören, die Botschaft zu verstehen und dann zu handeln.
К тому времени многие политики были убеждены в том, что США не были готовы их выслушать.
Zu diesem Zeitpunkt waren viele Politiker überzeugt, dass die USA nicht bereit wären, sie anzuhören.