вызывающе Russisch
Bedeutung вызывающе Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch вызывающе?
вызывающе
Synonyme вызывающе Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu вызывающе?
Sätze вызывающе Beispielsätze
Wie benutze ich вызывающе in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Я просто считаю это дурным тоном, когда на глазах у меня и моей невесты моя жена вызывающе и аморально ведет себя с мальчишкой, который годится ей в сыновья.
Ich finde es geschmacklos, wenn sich meine Frau vor mir und meiner Verlobten. mit jemandem unmoralisch zur Schau stellt, der ihr Sohn sein könnte.
Ваше поведение в моем присутствии столь вызывающе что это самый жестокий урок, который я получил.
Euer Handeln versetzt mich in solches Leid, Sir. es ist größer als jede Bedrängnis, in der ich mich bis heute befand.
Вызывающе.
Provokativ.
Ты выглядела так вызывающе.
Du warst. so obszön!
Ваша свита, возможно, невелика, но ведёт себя вызывающе.
Sie singen nun mal gern! Es gibt Grenzen!
Звучит достаточно вызывающе, чтобы попытаться.
Darauf scheinen Sie wohl zu warten.
Вызывающе, но мощно.
Ja, das war sehr clever.
Врач, с которым ты разговаривал, сказал, что ты вел себя вызывающе.
Ein Hausmeister musste den Arzt beschützen.
Немного вызывающе, нет?
Es ist etwas extrem, oder?
Нет проблем. Я приношу извинения. Не думаете,что это слишком вызывающе?
Finden Sie ihn zu protzig?
Он вызывающе привлекателен.
Er ist attraktiv.
Быть вызывающе-яркой или сексуальной это одно.
Du benimmst dich auffallend und sexy.
Ты так вызывающе стоишь здесь.
Wie du da stehst und freizügig ausschaust.
Я вел себя исключительно агрессивно и вызывающе.
Wie? Ich werde mit geballter Langeweile angreifen.
Nachrichten und Publizistik
Такой налог - политически привлекателен, но в конечном итоге не имеет особого смысла, за исключением, может быть, кризисного года, когда банковские субсидии стали вызывающе откровенными.
Eine derartige Steuer ist politisch attraktiv, ergibt jedoch letztlich wenig Sinn - außer vielleicht in einem Krisenjahr, wenn die Subventionierung der Banken in derart eklatanter Weise transparent ist.
Часто полушутя отмечается, что число генералов и адмиралов в некоторых европейских странах (в каких, не упоминается) вызывающе непропорционально числу воюющих частей.
Halb im Spaß wird oft darauf hingewiesen, dass die Zahl der Generäle und Admirale in einigen europäischen Ländern (Namen werden nicht genannt) in krassem Missverhältnis zur Zahl der Soldaten steht.