винтик Russisch
Bedeutung винтик Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch винтик?
винтик
Synonyme винтик Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu винтик?
Sätze винтик Beispielsätze
Wie benutze ich винтик in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Крошечный винтик в гигантской машине эволюции.
Ein kleines Zahnrad im großen Getriebe der Evolution.
Я покажу им, что может сделать один винтик!
Das war unglaublich.
Этот винтик - Мардж Симпсон. Надо ее остановить.
Krusty scheint hier für Roger Myers zu arbeiten.
Кланяюсь, господин Пилат, вас просят дать мне вот такой винтик.
Seid gegrüßt, Herr Pilatus, sie sollen mir so eine Schraube geben.
И когда этот винтик вынут, перейти к следующему.
Und wenn die Schraube raus ist, wende ich mich der Nächsten zu.
Ты - лишь крошечный винтик в огромном механизме!
Du bist nur ein winziges Rädchen in einer riesigen Maschine.
Как винтик участвует в работе фабрики. Или песчинка на пляже.
Wie ein Zahnrad Teil einer Fabrik ist oder ein Sandkorn Teil des Strandes.
Маленький винтик, перекладывающий бумажки.
Eine Marionette. Ein mürrischer Büromensch.
Если хоть винтик сдвинется, вгоню тебе в глотку.
Die geringste Bewegung und ich ramme dir das in die Kehle.
Чуи, проверь каждый винтик.
Chewie, überprüf das Schiff, so gut es geht.
Лишь винтик в огромном механизме.
Ich bin ein Rädchen in einem großen Getriebe.
Ты лишь винтик сложной машины. Которая работает, если все винтики. Знают свое место и роль.
Du bist eine winzige Komponente in einer komplizierten Maschine, die nur funktioniert, wenn jedes Teil tut, was es soll.
Да, кажется, она единственная кто может навредить мне, но возможно, есть и другие вещи. Возможно детектив просто винтик в большой машине.
Ja, sie kann mich verletzen, aber vielleicht gibt es noch mehr Dinge, und sie ist nur ein Teil von etwas Größerem.
Я всего лишь винтик в колесе, как и ты.
Wo werden wir hingebracht?
Nachrichten und Publizistik
Такая интерпретация позволяет упростить смысл его действий: винтик в террористической сети был вынужден совершить эту атаку, потому что ему промыли мозги.
Diese Auslegung erleichtert das Verständnis derartiger Taten: ein Rädchen in einem terroristischen Netzwerk sei ja gezwungen, mitunter sogar durch eine Gehirnwäsche, derartige Anschläge zu begehen.