биологически Russisch
Übersetzungen биологически Übersetzung
Wie übersetze ich биологически aus Russisch?
биологически Russisch » Deutsch
Sätze биологически Beispielsätze
Wie benutze ich биологически in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Семилетний цикл биологически присущ всем Вулканцам.
Der siebenjährige Zyklus ist allen Vulkaniern angeboren.
Симбионт и носитель биологически взаимосвязаны.
Der Symbiont und der Wirt sind biologisch aufeinander angewiesen.
Если бы я был Вашим ребенком - биологически, Вы оставили бы меня на Омикрон Тета?
Hätten Sie mich auch als biologischen Nachwuchs zurückgelassen?
Искать следы химических веществ с биологически активными свойствами.
Nach chemischen Mitteln mit bioaktiven Eigenschaften suchen.
Химических веществ с биологически активными свойствами не обнаружено.
Keine chemischen Mittel mit bioaktiven Eigenschaften entdeckt.
Вся квартира биологически опасна.
Die gesamte Wohnung ist ein Risikoherd.
Держит его биологически живьм, но при этом совершенно беспомощньм.
Immer noch der alte Egoist.
Это биологически невозможно.
Aber das ist biologisch unmöglich.
Ну, что-то биологически произошло. Гормональное или химическое, в любом случае что-то из этого побудило этих насекомых напасть.
Etwas Biologisches trieb sie zum Angriff, Hormone oder Chemikalien.
Да, для защиты от своей биологически-опасной подружки.
Um dich vor deiner verseuchten Freundin zu schützen.
Биологически запрограммировано, что я за тобой присматриваю.
Ich muss das tun.
Ни у одного из твоих родителей нет ямки на подбородке, значит весьма маловероятно, что вы биологически родственны.
Da deine Eltern keins haben, ist es unwahrscheinlich, dass ihr biologisch verwandt seid.
Анатомически, физиологически, и биологически, система боли в рыбе фактически то же самое как в птицах и млекопитающих.
Anatomisch, physiologisch und biologisch ist das Schmerzsystem bei Fischen praktisch identisch zu denen von Vögeln und Säugetieren.
Ну так вот, я думал о некотором биологически-социальном исследовании применительно к нейро-химическим процессам.
Ich dachte mehr an eine biologisch-soziale Unter- suchung mit einer neuro-chemischen Überlagerung.
Nachrichten und Publizistik
Второе, т.е. создание человека путем клонирования, может иметь множество причин, начиная от эгомании, неспособности отличить копирование от воскрешения и до понятного желания иметь биологически родственных детей.
Dagegen reichten die Motive für reproduktives Klonen - also die Erschaffung eines Menschen durch Klonung - von Selbstsucht über die Verwechslung von Weiterleben und Auferstehung bis hin zur verständlichen Sehnsucht nach einem biologisch verwandten Kind.
Северо-западный Юннань является одним из наиболее биологически разнообразных районов мира, там обитает половина всех видов фауны Китая и находится четверть видов его флоры.
Das nordwestliche Yunnan ist eines der biologisch vielfältigsten Gebiete der Welt, in dem die Hälfte der chinesischen Tierarten und ein Viertel seiner Pflanzenarten beheimatet sind.
Указанные мотивы интеллектуалов, которые это создали, не были расистскими; они не считали евреев биологически неполноценными.
Die erklärten Motive der Intellektuellen, die sie formuliert hatten, waren nicht rassistischer Art; sie sahen die Juden nicht als biologisch minderwertig an.
И, хотя их основной компонент, азот, может быть произведен биологически устойчивым способом, это бы шло вразрез с интересами горстки мощных производителей и дистрибьюторов удобрений.
Und obwohl ihr Hauptbestandteil, Stickstoff, biologisch und umweltverträglich produziert werden könnte, läuft eine solche Umstellung den Interessen einiger weniger einflussreicher Düngemittelproduzenten und -händler zuwider.