беспрекословно Russisch
Bedeutung беспрекословно Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch беспрекословно?
беспрекословно
Synonyme беспрекословно Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu беспрекословно?
беспрекословно Russisch » Russisch
Sätze беспрекословно Beispielsätze
Wie benutze ich беспрекословно in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
В российском чемпионате по футболу строго соблюдается неписаное правило: вратари обязаны беспрекословно пропускать мячи, летящие в угол ворот. Это необходимо для увеличения зрелищности матчей.
In der russischen Fußballmeisterschaft wird eine ungeschriebene Regel streng eingehalten: die Torhüter sollen die in die Torecke fliegenden Bälle unberührt passieren lassen. Das ist notwendig, um den Unterhaltungswert der Spiele zu erhöhen.
Filmuntertitel
Как ты можешь беспрекословно выполнять все их требования?
Du tust, was man von dir verlangt?
Хорошо. Господа, беспрекословно следуйте моим приказам.
Meine Herren, Sie werden meinen Befehlen wortgetreu Folge leisten.
А приказы вы будете выполнять беспрекословно.
Und Sie folgen diesen Befehlen ohne Diskussion. ist das klar?
И ты должен следовать им беспрекословно.
Regeln, denen du dich voll und ganz zu unterwerfen hast.
Они очень послушны и беспрекословно выполняют любые приказы.
Sie sind absolut gehorsam. und führen jeden Befehl aus, ohne ihn in Frage zu stellen.
Как и ваш хозяин, я буду поощрять вас время от времени, и буду всегда почтительна с вами, Мое решение будет выполняться вами беспрекословно.
AIs eure Vorsitzende möchte ich euch ermutigen, von Zeit zu Zeit auf respektvolle Weise meine Gedanken zu hinterfragen.
Чтобы показывать такие результаты. животное должно подчиняться приказам беспрекословно.
Um auf diesen Niveau auftreten zu können,. muss ein Tier Befehle befolgen, ohne sie in Frage zu stellen.
Это значит любить. беспрекословно и слепо.
Es bedeutet, unkritisch und blind zu lieben.
Тот парень, он даже не знал меня. но он любил меня, слепо и беспрекословно.
Das heißt, der Junge kannte mich gar nicht, aber er liebte mich. Blind und unkritisch.
Вы беспрекословно подчинитесь приказам далеков.
Ihr werdet den Anweisungen der Daleks ohne Widerrede Folge leisten.
Папа, что ты здесь делаешь? Советую тебе пойти со мной беспрекословно.
Dad, was machst du hier?
Или как эти деревенские жители, кто беспрекословно покорился насилию.
Fürchte dich aber auch nicht vor der Gewalt, wie die Menschen hier im Dorf.
Обгонишь - буду тебя беспрекословно слушаться.
Gewinnst du, mach ich alles, was du willst, ohne zu meckern.
Мои указания они будут выполнять беспрекословно, несмотря на их нелепый характер.
Sie werden jeden meiner Vorschläge akzeptieren, so sinnlos sie auch sein mögen.
Nachrichten und Publizistik
В последствии страна стала разделенной между преданными и неверными, патриотами и не патриотами - то есть между теми, кто беспрекословно подчиняются партии и те, кто отказывается это делать.
Die Folge ist ein Land, das gespalten ist zwischen Loyalität und Illoyalität, Patrioten und jenen, die es nicht sind - oder anders ausgedrückt zwischen jenen, die sich an die Parteilinie halten, und jenen, die sich weigern.