беспомощно Russisch
Bedeutung беспомощно Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch беспомощно?
беспомощно
Übersetzungen беспомощно Übersetzung
Wie übersetze ich беспомощно aus Russisch?
беспомощно Russisch » Deutsch
Sätze беспомощно Beispielsätze
Wie benutze ich беспомощно in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Вы можете чувствовать себя беспомощно. Вы можете чувствовать себя подавленно.
Ihr fühlt euch vielleicht machtlos, überwältigt oder ohne Kontrolle.
А мы на корабле можем лишь беспомощно ждать.
An Bord des Schiffes können wir nur hilflos abwarten.
Это были эти отвратительные насекомые, чудовищные дьявольские создания. Они так беспомощно дергались!
Diese grauenvollen Insekten, Dämonen, monströse Geschöpfe, die sinnlos durch die Gegend flattern.
Мы не можем позволить себе беспомощно болтаться в космосе.
Wir können nicht hilflos im Raum treiben.
Я помню, как беспомощно выглядел мой отец, когда болезнь приковала его к постели.
Als mein Vater einmal krank war, weiß ich noch, wie er schwach und krank im Bett lag.
Почему мы должны разлагаться. беспомощно. разрываться между болью и желанием?
Warum müssen wir verkümmern. Hilflos. Hin- und hergerissen zwischen Schmerz und Verlangen.
Они просто появляются и выглядят беспомощно.
Sie stellen sich hilflos.
Они беспомощно наблюдали, как наука берет курс на разрушение, но у меня есть шанс предотвратить такой исход. Я только надеюсь, что еще не слишком поздно.
Sie sahen, wie die Wissenschaft einen destruktiven Weg einschlug, aber ich habe die Chance, das zu verhindern.
Фактически Юджин потерял жизнь на носилках в одном из подвалов Хагно крича в агонии в то время как его друзья стояли и беспомощно смотрели.
In Wahrheit starb Eugene auf einer Trage in einem Keller in Haguenau, während er vor Schmerzen schrie und seine Freunde hilflos zusahen.
Я могу только беспомощно сидеть рядом.
Ein Doktortitel reicht da nicht aus!
Но вскоре ему отказали конечности, отказал язык. Скоро он беспомощно растянется на скамейке при ясном сознании.
Und Amyas Crale malte weiter und weiter, bis seine Glieder taub wurden, seine Stimme versagte und er hilflos auf der Bank lag, während sein Verstand ganz klar war.
Это как если бы Джимми Олсен поймал Лекса Лютора, пока Супермен беспомощно наблюдал бы из спальни.
Das wäre wie wenn Jimmy Olsen, Lex Luther schlägt. während Superman unfähig aus dem Schlafzimmer dabei zusehen muss.
Каково это, Маршалл, сидеть тут, беспомощно. когда твоя большая, бессильная рука просто качается на ветру?
Was ist es für ein Gefühl, Marshall, hier zu sitzen, impotent deine große, schlaffe Hand, die nur im Wind baumelt?
Я понимаю насколько это ужасно, и как беспомощно ты должна себя чувствовать.
Hier ist Demetri.
Nachrichten und Publizistik
Но международное сообщество не беспомощно.
Doch ist die internationale Gemeinschaft nicht ohnmächtig.