Джордж Russisch
Bedeutung Джордж Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch Джордж?
Джордж
Übersetzungen Джордж Übersetzung
Wie übersetze ich Джордж aus Russisch?
Synonyme Джордж Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu Джордж?
Джордж Russisch » Russisch
Sätze Джордж Beispielsätze
Wie benutze ich Джордж in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Мой друг Джордж этим летом едет в Японию.
Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.
Джордж почувствовал, что поезд тронулся.
George fühlte, wie sich der Zug in Bewegung setzte.
Джордж послал мне открытку ко дню рождения.
George hat mir eine Geburtstagskarte geschickt.
Дайан ведь наполовину и твоя сестра, Джордж.
Diane ist auch deine Halbschwester, George.
Джордж Вашингтон родился в 1732 году.
George Washington wurde 1732 geboren.
Я не знаю, придёт Джордж или нет.
Ich weiß nicht, ob George kommen wird oder nicht.
Джордж на пять лет старше меня.
George ist fünf Jahre älter als ich.
Джордж В. Буш был худшим президентом в истории Америки.
George W. Bush war der schlechteste Präsident der amerikanischen Geschichte.
Filmuntertitel
И когда я увидела, как Эдвард Робинсон и Джордж Стоун. положили эту коробку в ящик, я всё поняла.
Und als ich sah, wie Edward Robinson und George E. Stone diese Schachtel in eine Schublade legten, wusste ich, dass irgendwas nicht stimmte.
Я вам уже говорил, что меня зовут не Джордж, и не Оскар.
Ich sagte ihnen schon mal, ich heiße nicht Georgy. -Und auch nicht Oscar.
Хватит, Джордж!
Still, George!
Перестань, Джордж!
Still, George! Susan, komm her!
Тихо, Джордж!
Still George, halt die Schnauze!
Джордж, успокойся.
George, bitte, sei still!
Джордж.
Nein, niemand. George!
Кто такой Джордж? Собака.
Wer ist George?
Милый Джордж.
Lieber George! - Lieber George!
Джордж мог бы пойти куда угодно.
Überall und nirgends.
Послушай, Джордж, мы не сердимся. Эта кость нужна Дэвиду и Сьюзан. Это жутко старая кость, ей тысячи лет.
George, wir sind nicht böse, wir brauchen den Knochen, einen hässlichen, alten Knochen, über 100 Jahre alt!
Джордж, не будь упрямым. Сьюзан любит тебя.
George, sei nicht stur, Susan mag dich doch.
Вот так, Джордж.
Brav, George.
Джордж, все было отлично, но нам нужно сосредоточиться еще раз. Дэвид должен найти свою кость.
Gut gemacht, George, jetzt müssen wir noch Davids Knochen finden.
Nachrichten und Publizistik
Джордж Буш зациклился на войне с терроризмом, особенно на военном ответе терроризму.
George W. Bush ist besessen vom Krieg gegen den Terrorismus und insbesondere der militärischen Antwort auf den Terrorismus.
Потому что 80 лет назад, когда Вильсон, Клемансо и Ллойд Джордж фактически перечерчивали карту Европы, небольшие государства были дисфункциональны как во время войны, так и в мирное время.
Weil kleine Staaten vor 80 Jahren, als Wilson, Clemenceau und Lloyd George die europäische Karte neu zeichneten, sowohl im Krieg als auch im Frieden zu schwach waren.
Однако данное соглашение не обязывает никого достичь каких-либо конкретных целей, в особенности США, чей президент Джордж Буш уйдёт со своего поста в 2009 году, когда придётся принимать трудные решения.
Doch die Vereinbarung verpflichten niemanden zur Einhaltung bestimmter Ziele, am wenigsten die Vereinigten Staaten, deren Präsident George W. Bush im Jahre 2009, wenn die schwierigen Entscheidungen anstehen, nicht mehr im Amt sein wird.
Президент Джордж Буш не был краток ни в инициативах, ни в броских лозунгах, ни в акронимах.
Präsident George W. Bush fehlte es weder an Initiativen noch an griffigen Slogans oder Kürzeln.
Всего лишь десять лет назад у Америки был бюджетный профицит, до того как Джордж Буш младший снизил налоги, до двух войн и рецессии, создавшей бюджетную нестабильность.
Noch vor einem Jahrzehnt hatten die USA einen Haushaltsüberschuss, bevor die Steuerkürzungen von George W. Bush, zwei Kriege und eine Rezession eine Instabilität der Staatsfinanzen hervorriefen.
В 2000 году Эл Гор выиграл народное голосование, но Джордж Буш одержал победу в коллегии выборщиков.
Im Jahr 2000 konnte Al Gore zwar eine Mehrheit der Wählerstimmen auf sich vereinigen, aber George W. Bush verfügte über die Mehrheit im Electoral College.
Запланированный вывод войск Соединённых Штатов, о котором президент Джордж Буш объявил 16 августа, не обязательно нанесёт вред миру и стабильности в этом регионе и, в частности, в Корее.
Der geplante Abzug amerikanischer Truppen aus Asien, den Präsident George W. Bush am 16. August bekannt gegeben hat, muss Frieden und Stabilität in der Region und insbesondere in Korea nicht notwendigerweise beeinträchtigen.
Для этого потребуется призвать к более высоким налогам, а это - как хорошо усвоил Джордж Буш-старший в 1992 году - не ведет к переизбранию.
Dazu müsste man nämlich höhere Steuern fordern und das ist keine gute Idee, wenn man wiedergewählt werden möchte - wie George H. W. Bush im Jahr 1992 erfahren musste.
Ибо главной аудиторией этой встречи мусульманского короля и понтифика Римской католической церкви были не их последователи, а еще один консервативный лидер - президент Джордж Буш.
Zielpublikum dieses Treffens zwischen muslimischem König und römisch-katholischem Pontifex nämlich waren in erster Linie nicht ihre Anhänger, sondern ein weiterer konservativer Führer, Präsident George W. Bush.
После шока террористических атак сентября 2001 г. его сын Джордж Буш-младший разработал гораздо более честолюбивую концепцию.
Nach dem Schock der Terrorangriffe vom September 2001 entwickelte sein Sohn George W. Bush eine weitaus ehrgeizigere Vision.
Оксфорд - Джордж Буш младший приближается к концу своего президентства с очень низким рейтингом популярности, который частично отражает политику администрации на Ближнем Востоке.
OXFORD: George W. Bush nähert sich dem Ende seiner Präsidentschaft. Sein Zuspruch in der Öffentlichkeit ist anhaltend gering, was teilweise seine Nahostpolitik widerspiegelt.
За восемь лет Джордж В. Буш сумел воплотить и укрепить все предубеждения и отрицательные стереотипы мира против США.
In den letzten acht Jahren hat George W. Bush es geschafft, alle Vourteile und Negativstereotypen der Welt gegenüber den USA zu verkörpern und zu verstärken.
Джордж Акерлоф - лауреат Нобелевской премии по экономике 2001 года - и его коллеги приводят убедительные доводы существования оптимального уровня инфляции - большего, чем нулевой.
George Akerlof, der mit mir im Jahr 2001 den Wirtschaftsnobelpreis gewann, wies gemeinsam mit seinen Kollegen eindringlich darauf hin, dass es eine optimale Inflationsrate über Null gibt.
Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт.
George Soros kann auf die Flucht aus dem britischen Pfund spekulieren.