zweispurige Deutsch
Sätze zweispurige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zweispurige nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Rollbahnen zu räumen ist wie 1200 km zweispurige Autobahn.
For your information, clearing those runways is the equivalent of 700 miles of two-lane highway.
Man überpinselt die Begrenzung der Spuren eins und drei. und aus einer vierspurigen Autobahn wird eine zweispurige Komfortstrecke.
You black out lane lines one and three and a four-lane highway becomes a two-lane comfort cruise.
Die vierspurige Strecke verwandelt sich in eine zweispurige. genau am Kilometerschild 183.
For some reason four lanes are converging into two right at mile mark er 1 1 4.
Bis Verstärkung hier ist, sehen wir uns die Hauptverkehrsadern an, bis auf diese zweispurige Straße, die hier rausführt.
Until reinforcements get here, let's stick to the major thoroughfares except for this 2-lane road that leads out of here.
Da war eine zweispurige Autobahn, viel Staub, Felsen.
There was a two-lane highway, lots of dust, rocks.
Nachrichten und Publizistik
Wenn man dagegen in Indien eine zweispurige Straße verbreitern will, kann es sein, dass man zuvor jahrelange Rechtsstreitigkeiten über Entschädigungsansprüche bewältigen muss.
In India, if you want to widen a two-lane road, you could be tied up in court for a dozen years over compensation entitlements.
Aristide sollte diese zweispurige Strategie von Geschäftsinvestitionen und Investitionen zugunsten der Menschen auf dem Gebiet der Gesundheitsfürsorge und der Ausbildung gutheißen - und er wird dies tun.
Aristide should, and will, endorse this two-pronged strategy of business investment and human investments in health and education.
Kooperation ist nichtsdestotrotz eine zweispurige Straße.
Cooperation, however, is a two-way street.
Statt einer Einbahn-Verbindung, in der Finanzmärkte die Zukunft mehr oder weniger unberücksichtigt lassen, existiert eine zweispurige Verbindung, in der die Finanzmärkte die Zukunft formen, die sie eigentlich vernachlässigen sollten.
Instead of a one-way connection in which financial markets discount the future more or less accurately, there exists a two-way connection in which financial markets shape the future they are supposed to discount.