zweigeteilt Deutsch
Übersetzungen zweigeteilt ins Englische
Wie sagt man zweigeteilt auf Englisch?
zweigeteilt Deutsch » Englisch
Sätze zweigeteilt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zweigeteilt nach Englisch?
Filmuntertitel
Wenn er hustet, werdet ihr zweigeteilt!
If he coughs, I'll have you cut in half!
Amerika zweigeteilt.
It cuts America in half.
Es war zweigeteilt und wurde plötzlich wieder vereint.
It was split into two and thrust back together.
Ich hab schon manche für schlechte Witze zweigeteilt!
I've cut men in half for making jokes as bad as that!
Zweigeteilt - das steht mir nicht.
I do not look good in twain.
Der arme Baron zweigeteilt, die arme Baronin in 14 Stücke und Ihr, Doktor Pangloss wurdet in diesen schrecklichen Zustand versetzt nur weil Hass die Welt regiert.
The poor Baron in two, the poor Baroness in 14 bits and you, Doctor Pangloss reduced to this awful state. -. all for the hatred in the world. - No, not for hatred.
Ich war wie zweigeteilt.
I was. divided into two parts.
Die Deutschen warfen vor einer Weile eine Bombe, das hat uns zweigeteilt.
The Germans punched a hole in our centre a few hours ago, they cut us right in two.
Den Sie zweigeteilt haben. Der ohne die andere Hälfte nichts wert ist.
The one in two halves that were worthless apart.
Wenn ich bei ihr bin, bin ich zweigeteilt.
When I'm with her, it's like half of me is just on fire, going crazy if I'm not touching her.
Ihr seid zweigeteilt.
You've been split in two.
Wenn ich bei ihr bin, bin ich zweigeteilt.
When I'm with her, it's like I'm split in two.
Die Stadt Gottes war zweigeteilt.
The City of God was divided.
Sie wurde zweigeteilt.
She's split in half.
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich ist Lateinamerika heute zweigeteilt: in Südamerika, das reich an natürlichen Ressourcen ist, und in das in dieser Hinsicht arme Mittelamerika zusammen mit Mexiko.
Indeed, today there are two Latin Americas: natural resource-rich South America and natural resource-poor Central America and Mexico.