zulächeln Deutsch
Übersetzungen zulächeln ins Englische
Wie sagt man zulächeln auf Englisch?
zulächeln Deutsch » Englisch
Sätze zulächeln ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zulächeln nach Englisch?
Filmuntertitel
Man braucht nur dem Vögelchen zulächeln und fertig.
No work, no nothing. Just smile at the birdie, and boom! You're in.
Und ich werde dir zulächeln.
And I'll smile at you.
Ich versteh nicht, warum Sie ihm zulächeln.
I don't think so. Why do you smile at him?
Das Schicksal wird diesen Geschöpfen nicht zulächeln.
Fate will not smile upon these creatures.
Dort wo die Götter den sterblichen Menschen zulächeln.
Where the gods smile upon mortal men.
Möge Gott Euch zulächeln, lieber Gatte, Gebieter meiner Seele.
May God smile on you, dear husband, master of my soul.
Hier im Palast muss ich allen freundlich zulächeln, sonst runzelt man über mich die Stirn.
I must smile all the time. speak softly and walk gently with my head down.
Du möchtest jemandem zulächeln, ohne seine Hormonlanze abwehren zu müssen.
Suppose you wanna smile at a cute guy without fending off his dumb-stick.
Und wenn wir uns in der Zukunft in unserem neuen Leben wiedersehen, werde ich dir voller Freude zulächeln und mich an einen Sommer unter Bäumen erinnern, in dem wir voneinander lernten und an unserer Liebe wuchsen.
And if in some distant place in the future we see each other in our new lives I'll smile at you with joy and remember how we spent a summer beneath the trees learning from each other and growing in love.
Es war wie im Märchen. Gleich einem Zaubergarten, wo beseelte Blumen den verhexten Rittern zulächeln.
It was like in a magic garden, where animated flowers smile at bewitched knights.
Es gibt nur zwei Menschen, die ich ihm jemals habe zulächeln sehen.
Did he ever sit and watch you sewing?
Ich lernte zulächeln.
I learned how to smile.