zugemessen Deutsch

Übersetzungen zugemessen ins Englische

Wie sagt man zugemessen auf Englisch?

zugemessen Deutsch » Englisch

measured out

Sätze zugemessen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zugemessen nach Englisch?

Filmuntertitel

Ihnen habe ich eine weit größere BeIohnung zugemessen.

I have planned a far greater reward for you.

Und haben Sie ihnen eine. übernatürliche Bedeutung zugemessen?

And did you attach any supernatural significance to these wounds?

Die haben dem keine Bedeutung zugemessen.

They may not have considered it important.

Wenn er irgendwo die Güte finden kann, wenn es eine Chance gibt, eine Form der Wiedergutmachung zu finden, bevor wir diese Erde verlassen, dann wird jedem Augenblick im Leben eine Bedeutung zugemessen.

If he can find the goodness somewhere. if there is a chance to find some kind of redemption before we leave this Earth. then life's moments will have mattered.

Nachrichten und Publizistik

Ebenso wenig wird sie die besonderen Beziehungen zu Russland aufgeben, denen seit Adenauer jeder deutsche Kanzler große Bedeutung zugemessen hat.

Nor will she abandon special relations with Russia, to which every German chancellor since Adenauer has attached major importance.

Ich glaube allerdings, dass Osborne selbst dem Signaleffekt seiner Ankündigungen nie irgendeine Wichtigkeit zugemessen hat.

In fact, I do not believe that Osborne himself ever attached importance to the signaling effects of his pronouncements.

Jedoch sollte der wachsenden Anzahl der sowohl im Labor als auch in der Praxis durchgeführten, wissenschaftlichen Studien über die Auswirkungen solcher Spiele mehr Bedeutung zugemessen werden.

More weight, however, should be given to the growing number of scientific studies, both in the laboratory and in the field, of the effect of such games.

Suchen Sie vielleicht...?