zerwühlt Deutsch

Übersetzungen zerwühlt ins Englische

Wie sagt man zerwühlt auf Englisch?

unkept unkempt uncombed rumply rumples messy

Wie übersetze ich zerwühlt nach Englisch?

Und sie haben bereits den Garten zerwühlt.

And, they've already torn up the garden.

Sicher einer der Träume, dank derer, die Kopfkissen in den Internaten zerwühlt zu werden pflegen.

The danger is not even close. These are just a romantic schoolgirl's fantasies.

Zerwühlt in den Gluten ihrer Armut.

Raked up in embers of their poverty.

Na gut, aber nur, weil du sowieso schon alles zerwühlt hast.

Ok, but only because you already messed up the bedding. All right.

Wir haben ein paar Laken zerwühlt.

We going to shake some sheets. Is that all right with you?

Ich dachte, ihr mögt es eher zerwühlt.

Really? I thought you preferred the rumpled, unkempt look.

Ich habe den Ambersons gerade Zimmer 3 gezeigt, und als ich die Tür öffnete, stellte ich fest, dass die Tagesdecke zerwühlt war.

I just took the Ambersons to room three. I opened the door, and when I went inside, I found that the bedspread was mussed.

Sie war zerwühlt!

The bedspread was mussed!

Nichts war zerwühlt.

No muss!

Und das Bett war nicht zerwühlt.

And the bed was not mussed.

Hoffentlich auf der Violine, dein Bett ist nämlich zerwühlt.

The violin, I hope, because your bed is a mess.

Mason, Sie sehen heute besonders zerwühlt aus.

Great. Mason, you're looking particularly rumpled today. - Mm-hmm.