zerschunden Deutsch
Sätze zerschunden ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zerschunden nach Englisch?
Filmuntertitel
Kein Wunder, die Männer verdursten, die Hände sind zerschunden.
They have something to grumble about. No water, blistered hands.
Lass mich raus, Papa, ich bin vollkommen zerschunden.
Everything hurts.
Sie haben die Väter derart zerschunden dass sie ihre eigenen Familien nicht mehr beschützen konnten.
You weakened the fathers to such degrees. they couldn't protect their own families.
Du siehst aber ganz zerschunden aus.
You're not. You're all sore and limpy.
Sie war so klein und zerschunden.
She was so small. just broken.
Darum ist er so zerschunden.
That's why he's all beat up like that.
Aber blutig und zerschunden, entkommen sie der unvermeidlichen Katastrophe.
But shattered and bloody, they walk away from the train wreck.
Sie schleppen sich zerschunden hierher und arbeiten.
Limping and sick, yet dragging themselves to work.
Sie ist ziemlich zerschunden. Aber sie wird ihre Aufgabe erfüllen.
It's beat up, but it will do the job.
Die Deutschen haben uns beide zerschunden.
Them heinies, cut us both up. Huh?
Sie nur wie zerschunden er ist.
Look at how beat up he is.
Ich sehe hoch, und als die ersten Feuerwerkskörper hochgehen, kommt Mitch zur Vordertür rausgeflogen, Gesicht blutig, zerschunden, voll lädiert.
So I'm looking up, and I swear to god, just as the first fireworks went off, Mitch comes flying through the front door, face bloodied, mangled, just all messed up.