zechen Deutsch
Übersetzungen zechen ins Englische
Wie sagt man zechen auf Englisch?
Sätze zechen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zechen nach Englisch?
Filmuntertitel
Lasst uns im Trinkgelage zechen mit dem Herrn.
Let's quaff carouses to this gentleman.
Es sind Töne von Liedern und Zechen.
It is the noise of song and revelry.
Nur die Kellner erinnern sich noch an Sie, wegen der unbezahlten Zechen.
Only the waiters will remember you. Because of the money you owe them.
Ich werde lange zechen können.
I'll have a ball then, won't I, Yavtukh?
Vielleicht wollten sie nur mal zechen.
They may be lost.
Heute gehen wir zechen!
Today we're going to celebrate!
Aber statt ihnen nachzugeben, schloss der Earl die Zechen.
And rather than give in to their demands, the earl closed the mines.
Aber wie soll das helfen, die Zechen wieder zu öffnen?
How would that help get the mines reopened?
Bin aber stolz darauf, dass ich sie von einer Ihrer Zechen habe.
But I'm proud to have got it in one of your mines.
Dies schwindelköpfge Zechen macht verrufen bei andern Völkern uns in Ost und West. Man heißt uns Säufer, hängt an unsere Namen schmutzig Beiwort.
This heavy-headed revel east and west makes us trauduc'd and tax'd of other nations they clepe us drunkards, and with swinish phrase soil our addition.
Brechen, zechen, blechen, so ein Blech!
Speaking!
Wildes Zechen bei vorteilhaftem Kerzenlicht.
Much carousing by flattering candlelight.
Das kommt vom jahrelangen Rauchen und Zechen.
That's from years of smoking and carousing and so forth. - A lot of carousing, huh?
Vom Zechen? - Ja.
A lot of carousing.