zahlungsfähig Deutsch
Übersetzungen zahlungsfähig ins Englische
Wie sagt man zahlungsfähig auf Englisch?
zahlungsfähig Deutsch » Englisch
Sätze zahlungsfähig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zahlungsfähig nach Englisch?
Filmuntertitel
Zu einfach. Ich zerreiße mich nicht in Stücke für Künstler, die nicht mal zahlungsfähig sind.
I won't lose sleep over a penniless artist like you!
Wir sind noch zahlungsfähig!
Look, look, we're still in business.
Und zahlungsfähig.
And solvent.
Zahlungsfähig?
Solvent?
Sie ist zahlungsfähig.
I ran her credit.
Also muss das ganze Geld, das wir erhalten, dafür verwendet werden, dass wir zahlungsfähig bleiben und unsere Gläubiger bezahlen können. Und der Rest kann in einer Volkswirtschaft nichts ausrichten.
That presupposes that all the money we receive must be used to restore and maintain our solvency in relation to our creditors and cannot be used within the national economy.
Zahlungsfähig zu bleiben in so einer. - Wirtschaftslage. - Hör auf.
Staying solvent in an economic-- stop now.
Die Kanzlei ist zahlungsfähig.
The firm is solvent.
Die Banken selbst sind sehr zahlungsfähig.
The banks themselves are highly liquid.
Sie sind teuer und wenn wir zahlungsfähig bleiben wollen, müssen wir bald was einnehmen.
They're expensive, and if we're going to stay solvent, then we need to collect soon.
Ich sollte. in zwei Wochen wieder zahlungsfähig sein.
I should be able to put some money on it in.
Das hier ist nicht zahlungsfähig.
That is not liquid.
Er trägt es bei sich, aber er will nicht mit mir reden außer er sieht, dass ich zahlungsfähig bin.
He's carrying, but he won't talk to me unless he sees I'm fit to buy.
Du versuchst so verzweifelt dieses Zuhause in deinem dürftigen Besitz zu erhalten, dass du gerade eine außergewöhnliche Chance zerstört hast, diese Familie zahlungsfähig und intakt zu halten.
You're so desperate to keep this home in your feeble grasp, that you just ruined an extraordinary chance for me to keep this family solvent and intact.
Nachrichten und Publizistik
Gleichermaßen können Superstaaten nicht auf unbestimmte Zeit Staaten in Schwierigkeiten retten, die eher nicht zahlungsfähig sind als nicht liquide.
Similarly, super-sovereigns cannot continue to bail out distressed sovereigns that are insolvent rather than illiquid.