yorker Englisch
Bedeutung yorker Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch yorker?
yorker
Sätze yorker Beispielsätze
Wie benutze ich yorker in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Tom is a New Yorker, but he doesn't have a New York accent.
Tom kommt aus New York, spricht aber nicht wie von dort.
Filmuntertitel
A born New Yorker?
Ein geborener New Yorker?
Music Hall, the New Yorker roof, maybe.
Zur Music Hall, aufs Dach vom New Yorker vielleicht.
Its fine, wide boulevards facilitate the New Yorker's carefree, orderly existence.
Ihre breiten Boulevards ermöglichen ein geordnetes Zusammenleben.
Born and raised right here, he's as typical a New Yorker as anyone you'll ever meet.
Hier geboren und aufgewachsen, ist er ein typischer New Yorker.
Then you're not a New Yorker?
Dann sind Sie nicht aus New York?
Are you a New Yorker?
Sind Sie New Yorkerin?
He's been written up in Fortune, profiled in the New Yorker, had his picture on the cover of Time, and he is a personal friend of Elsa Maxwell.
Er wurde im Fortune und im New Yorker porträtiert, war auf dem Titelbild von Time und ist mit Elsa Maxwell befreundet.
He's a very influential New Yorker.
Er ist ein sehr einflussreicher New Yorker.
A New Yorker.
Sie ist aus New York.
Two in The New Yorker and one in that funny little magazine.
Zwei im The New Yorker und eine in dieser komischen Zeitschrift.
I got the shirt that was in the New Yorker.
Ich hab das Hemd aus dem New Yorker.
I got that shirt that was in the New Yorker.
Ich hab das Hemd aus dem New Yorker.
To a New Yorker like you, a hero is some type of weird sandwich.
Für einen New Yorker wie dich, ist ein Held eine Art seltsames Sandwich.
New Yorker.
New Yorker.
Nachrichten und Publizistik
The New Yorker confirmed the story much later - without crediting the original source.
Der New Yorker hat die Story dann sehr viel später ohne Angabe der Originalquelle bestätigt.
In recent interviews, including with The New Yorker, Fed Chair Janet Yellen has indicated at least general concerns about financial-sector behavior and the vulnerability of big banks.
In aktuellen Interviews, darunter mit dem New Yorker, hat die Fed-Vorsitzende Janet Yellen zumindest allgemeine Besorgnis über das Verhalten des Finanzsektors und die Verletzlichkeit großer Banken geäußert.
But it does mean that a New Yorker should recognize that any advantages he may have over a Nairobian are due to an accident of birth rather than merit.
Aber es bedeutet, dass ein New Yorker sich bewusst sein sollte, dass die Vorteile, die er gegenüber jemandem aus Nairobi genießt, auf Zufall beruhen und nicht auf Leistung.
Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market.
Angenommen, ein New Yorker kauft Aktien an der Börse von Bombay.
yorker Deutsch
Sätze yorker ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich yorker nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom ist ein ehemaliger New Yorker Polizist.
Tom is former NYPD.
Wir betrachten hier die New Yorker Geräuschkulisse.
We're here looking at the New York soundscape.
Filmuntertitel
Nachdem ich von Ihrer mutigen Absicht erfahren habe, das Land der Bolschewiki zu besuchen schicken wir Ihnen einige New Yorker Zeitschriften die die barbarischen Zustände im heutigen Russland darstellen.
Having learned of your courageous endeavor to visit the land of the Bolsheviks, we are sending you some New York magazines that depict the barbarous state of Russia today.
Verbrenne die New Yorker Zeitschriften und hänge ein Bild von Lenin ins Arbeitszimmer.
Burn all the New York magazines and hang a portrait of Lenin in my office.
Sein Plan, unsichtbare Cholera-Bakterien, die unter keinem Mikroskop sichtbar sind, in das New Yorker Trinkwasser einzuschleusen, wird vereitelt.
His plans are thwarted as he is about to place invisible cholera bacteria into New York's water supply that no microscope would be able to detect.
Dahinter steckt kein Geringerer als Herman Gottlieb, Direktor der New Yorker Operngesellschaft.
Behind that spaghetti is none other than Herman Gottlieb. director of the New York Opera Company.
Aber ich vertrete die New Yorker Operngesellschaft.
But I represent the New York Opera Company.
Ich will ihn für die New Yorker Operngesellschaft verpflichten.
I want to sign him up for the New York Opera Company.
Unser New Yorker Büro wird sofort die Klage einreichen.
We're filing suit immediately through our New York office.
Ich bin John Cedar, vom New Yorker Büro Cedar, Cedar, Cedar Budington.
I'm John Cedar, of the New York firm of Cedar, Cedar, Cedar Budington.
Keine Einkaufsbummel in New Yorker Geschäften.
No more prowling around in New York shops.
Ein geborener New Yorker?
A born New Yorker?
Die New Yorker Polizei fand die Frau, die bei Church war.
The New York Police found the woman who was with Church.
Sie staubten bei unseren New Yorker Freunden ab.
I bet you made some great hauls out of our New York boyfriends.
New Yorker Nervenarzt, Dr. Max J. Egelhoffer.
This alienist from New York, Dr. Max J. Egelhoffer.
Geben Sie uns Ihre New Yorker Adresse, und wir melden uns.
Now, if you'll give me your address in New York, Miss Martin, we can contact you back there.
Nachrichten und Publizistik
Der New Yorker hat die Story dann sehr viel später ohne Angabe der Originalquelle bestätigt.
The New Yorker confirmed the story much later - without crediting the original source.
Oder die beiden jungen Mitarbeiterinnen des Abgeordnetenhauses im US-Bundesstaat New York, die mit ihren Beschwerden über sexuelle Belästigung durch den New Yorker Abgeordneten Vito J. Lopez an die Öffentlichkeit gegangen sind.
Or consider the two young female staffers of New York officials who have publicly pressed their complaints about having been sexually harassed by New York Assemblyman Vito J. Lopez.
Im letzten Oktober berichtete das New Yorker Komitee von 76 in der Türkei gefangen gehaltenen Journalisten, darunter 61 aufgrund ihrer journalistischen Arbeit.
Last October, the CPJ reported that there were 76 journalists imprisoned in Turkey, including 61 who were in jail for their journalistic work.
Doch werden strukturierte Depots - z. B. Depots, deren Rendite an die Leistung der New Yorker Börse gekoppelt ist - immer beliebter.
But structured deposits - for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange - are becoming increasingly popular.
Für andere, wie den früheren New Yorker Gouverneur Eliot Spitzer, mag das Versprechen von Diskretion und Anonymität der attraktivste Aspekt an gekauftem Sex sein.
For others, like former New York Governor Eliot Spitzer, the promise of discretion and anonymity may be the most appealing aspect of buying sex.
Vor ein paar Jahren bekleidete der Sprecher wichtige Positionen innerhalb der US-amerikanischen Diplomatie, er ist jetzt eine Schlüsselfigur des New Yorker Establishments.
A few years ago, their speaker occupied important positions within US diplomacy; he is now a key figure of the New York establishment.
In Wahrheit hatte die New Yorker Fed immer überproportional viel Einfluss; nicht alle regionalen Fed-Präsidenten haben gleich viel zu sagen.
In reality, the New York Fed has always had disproportionate sway; not all regional Fed presidents are created equal.
Und die New Yorker Fed war lange Auge und Ohr des Fed-Systems an der Wall Street.
And the New York Fed has long been the Fed System's eyes and ears on Wall Street.
Zumindest während des letzten Jahrzehnts haben führende Vertreter der New Yorker Fed konsequent zugunsten der Großbanken entschieden.
At least over the past decade, senior New York Fed officials have consistently sided with the interests of very large banks.
Geithner schuf zudem ein kompliziertes Beziehungsgeflecht zwischen der New Yorker Fed und JPMorgan Chase, das in Teilen noch heute Bestand hat.
Geithner also established a tangled web of connections between the New York Fed and JPMorgan Chase, some of which linger to this day.
Der Präsident der New Yorker Fed müsste sich zudem in regelmäßigen Abständen Anhörungen im Senat stellen.
The president of the New York Fed would also be required to testify before Congress on a regular basis.
Nach einem kürzlich gesprochenen Urteil eines New Yorker Gerichts gegen Argentinien im Fall eines Gläubiger-Hedgefonds, der auf Rückzahlung geklagt hatte, ist die Gefahr eines Zahlungsausfalls und eines Bankrotts allerdings wieder gestiegen.
But a recent New York court ruling against Argentina in a case brought by a holdout hedge-fund creditor has dramatically raised the stakes of sovereign default and bankruptcy.
Einer der im New Yorker Fall begünstigten Gläubiger, Elliott Capital, hatte bereits erfolgreich die Beschlagnahmung des in Ghana stationierten Dreimast-Segelschiffs ARA Libertad der argentinischen Flotte beantragt.
One of the creditors favored in the New York case, Elliott Capital, had already successfully requested the seizure in Ghana of the Argentine Navy's three-mast sailing ship ARA Libertad.
Wenn die Folge des New Yorker Urteils in einem umfassenden argentinischen Zahlungsausfall bei anderen Verbindlichkeiten besteht, wird Außenhandel praktisch unmöglich, viele Güter werden knapp und die Inflation im Land wird weiter steigen.
If the fallout of the New York decision is an extensive Argentine default on other obligations, foreign trade will become practically impossible, many goods will become scarce, and domestic inflation will increase further.